Takashi thấy có nhiều người Việt am hiểu chữ Hán, ý Takashi nói về ý nghĩa của từ, chứ không liên quan đến các đọc.
Ví dụ : Khi còn nhỏ Takashi hay viết tắt chữ người=人 và hầu như người Việt nào cũng hiểu chữ này là chỉ con người. Trong tiếng Hán Việt thì đọc là nhân. Hơn nữa phần lớn các chứ Hán trong tiếng Nhật đều có các đọc tương đương trong tiếng Hán Việt. Điều này có lợi thế cho người am hiểu chữ Hán (không thể không kể đến người Trung Hoa và người Hàn Quốc). Nếu bạn là người am hiểu chữ Hán rồi thì bạn không cần học ý nghĩa nó nữa mà học cách đọc nó trong mỗi ngôn ngữ có dùng hệ thống chữ Hán.
Nếu bạn là người biết tiếng Anh một chút, hay am hiểu chữ Hán và muốn đọc các chữ Hán không phiên âm trên các trang web tiếng Nhật. Takashi xin đề nghị với bạn hai trang web rất có ít để chuyển đổi các trang web bằng tiếng Nhật không có phiên âm sang có phiên âm Hiragana.
1. www.rikai.com
2.www.popjisyo.com
Chúc các bạn học chữ Hán ngày càng đạt nhiều kết quả tốt đep.
Takashi
Ví dụ : Khi còn nhỏ Takashi hay viết tắt chữ người=人 và hầu như người Việt nào cũng hiểu chữ này là chỉ con người. Trong tiếng Hán Việt thì đọc là nhân. Hơn nữa phần lớn các chứ Hán trong tiếng Nhật đều có các đọc tương đương trong tiếng Hán Việt. Điều này có lợi thế cho người am hiểu chữ Hán (không thể không kể đến người Trung Hoa và người Hàn Quốc). Nếu bạn là người am hiểu chữ Hán rồi thì bạn không cần học ý nghĩa nó nữa mà học cách đọc nó trong mỗi ngôn ngữ có dùng hệ thống chữ Hán.
Nếu bạn là người biết tiếng Anh một chút, hay am hiểu chữ Hán và muốn đọc các chữ Hán không phiên âm trên các trang web tiếng Nhật. Takashi xin đề nghị với bạn hai trang web rất có ít để chuyển đổi các trang web bằng tiếng Nhật không có phiên âm sang có phiên âm Hiragana.
1. www.rikai.com
2.www.popjisyo.com
Chúc các bạn học chữ Hán ngày càng đạt nhiều kết quả tốt đep.
Takashi
