Chuyện buôn dưa Tàu du lịch chìm ?

ベトナムで観光船転覆、１２人死亡…日本人乗船

　【バンコク支局】ロイター通信によると、ベトナム北部の景勝地として知られるハロン湾で１７日、外国人観光客らを乗せた観光船が沈没し、１２人が死亡した。

　事故が起きたとき、観光船には外国人観光客２０人とガイド１人のほか船員６人が乗っていたという。外国人観光客の国籍はオーストラリア、フランス、イタリア、日本、スウェーデン、スイス、米国。死者の中に日本人が含まれているかどうかは不明だ。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110217-00000577-yom-soci

 

[hanh80]

Chuyện buồn cho Du lịch việt nam!
Nhưng dù sao vẫn phải đọc tiếng việt nhỉ..
Tàu du lịch bị lật ở Việt Nam, 12 người chết, người Nhật cũng trên tàu

Theo thông tin từ Reuters chi nhánh Bangkok cho biết, ngày 17/2, chiếc tàu du lịch chở khách nước ngoài đã bị chìm ở Vịnh Hạ Long nơi được biết đến là một thắng cảnh phía Bắc Việt Nam, có 12 người chết.

Nghe nói khi chiếc tàu gặp sự cố thì trên tàu ngoài 1 hướng dẫn viên du lịch và 6 thuyền viên thì có 20 khách nước ngoài. Khách du lịch mang quốc tịch các nước : Úc, Pháp, Anh, Nhật, Sweden, Đức và Mỹ. Hiện vẫn chưa xác định được trong số những người chết có người nhật hay không.

 

[kamikaze]

ベトナム北部の観光名所、ハロン湾の管理局によると、同湾で17日未明、観光客ら27人の乗った船が沈没し、日本人1人を含む12人が死亡した。ベトナムの当局者はAFP通信に対し、死者のうちベトナム人は2人で、残りは外国人だと述べた。
　死亡した日本人はナカハラ・ジュンペイさんで、1990年生まれ。乗客名簿によれば、このほか米英仏などの観光客とベトナム人ガイドが乗っていた。AFPは船体の一部が突然壊れたとする当局者の話を伝えたが、当時の天候は良好で、詳しい沈没原因は分かっていない。　
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110217-00000115-jij-int

Báo Việt Nam nên học ở Nhât về việc quan tâm và cập nhật tin tức về những sự kiện liên quan đến người Nhật rất nhanh.
Điều mà họ quan tâm hàng đầu là có người Nhật nào gặp nạn hay không.

 

[takeo203]

Báo Việt Nam nên học ở Nhât về việc quan tâm và cập nhật tin tức về những sự kiện liên quan đến người Nhật rất nhanh. Nếu được như thế thì chúng ta đâu còn ngồi ở đây làm gì nhỉ!

 

[hanh80]

Nghe nói trưa hôm nay mới biết nguyên nhân chìm tàu..

Thường thì khi biết quan tâm đến người khác thì bản thân mình phải "khá" 1 chút bác nhỉ ?