Chuyện buôn dưa Áo lụa Hà Đông

NhaQueLenNet

New Member
Nghe phong thanh mấy bạn Nhựt đã mua bản quyền "Áo lụa Hà Đông" và đang chuyển ngữ tác phẩm điện ảnh này, Nhaque em cũng xin bon chen với 1 "tác phẩm cùng tên" nhân 1 lần đi thăm làng nghề trong dịp ra Bắc trước đây...

:car::car::car:

Tại cổng chào, phía trên là chữ "Welcome", phía dưới (tờ giấy màu trắng) là bản "Tin Buồn" to đùng, hic!
Tôi rất thích người Bắc dùng từ "Bố trí", nghe lạ lạ tai như vào quán thì "Bà chủ ơi, bố trí cho đôi đũa nào", đón xe bus thì "Bố trí cho em nó cái ghế gần cửa sổ nhé"... Nếu được góp ý mà không làm mích lòng dân làng Vạn Phúc, chắc tui sẽ thỏ thẻ rằng: Bản tin hình như chưa được "bố trí" phù hợp lắm.

LuaHD1.jpg


Tôi đi vào sâu trong làng xem người ta nhuộm vải, công việc nhọc nhằn với mức lương 30.000/ngày - (khi thành phẩm sẽ được bán cho khách du lịch bằng "đô"). Tôi xin quay thử, mới được 10 vòng thì cánh tay như muốn lìa khỏi vai, bỗng thấy yêu mến những tấm áo vải đang mặc trên mình

LuaHD2.jpg


Phơi lụa cũng là 1 công việc gian nan, tôi được chủ nhà dẫn vào tận trong sân phơi để xem trực tiếp. Tôi nhìn quanh thấy sân phơi lọt thỏm trong những toà nhà cao tầng, 5 năm nữa biết đâu cái sân phơi này cũng chỉ còn trong cổ tích của làng Vạn Phúc, thời buổi tấc đất... chục tấc vàng mà, đành vội lôi đứa bạn vô đứng làm duyên 1 kiểu phòng sau này có cơ hội đem mấy tấm hình ra bán đấu giá cho con cháu... chủ nhà.

LuaHD3.jpg


Tôi yêu mặc jeans và áo trắng, nên dù không có nhu cầu mặc lụa tôi vẫn muốn mua vì để cám ơn bác chủ nhà vô cùng hiếu khách. Cũng như tôi thích ăn xôi bán ở lề đường 1 con phố Hà Nội, không phải vì đói hay vì rẻ hơn trong tiệm lớn, mà vì chỉ ở quầy hàng xén đó, họ còn gói xôi bằng lá sen!

LuaHD4.jpg


Mua xong mấy tấm lụa, tôi hớn hở đòi chụp hình cùng với cuộn tơ đang cầm trên tay, những mong khi tặng bạn bè lụa Hà Đông, sẽ có thêm hình ảnh sống động về tơ tằm thiên nhiên nó ra làm sao...
Chụp xong mới thấy mấy thùng giấy (phía sau lưng anh bạn) toàn chữ Tàu, nội dung: "Sợi tơ nhân tạo" - MADE IN CHINA, :ohwell: Kế hoạch hoàn toàn bị phá sản!

LuaHD5.jpg


Làng Vạn Phúc có nhiều chuyện ngộ nghĩnh: hết "Welcome" sát cánh với "Tin buồn", đến "Lụa tơ tằm 100%" chen vai cùng "Sợi nhân tạo Made in China" , thì giờ lại thấy bảng "Cảnh báo" của Dân Phòng trên đầu "Song hỷ", chưa hết, cánh cổng kế bên cũng vậy, 2 chữ "Hỷ" 2 bên được rào bằng ... dây kẽm gai! :nono:
Song hỷ - Vui nổi hông!:confused1:

LuaHD6.jpg


Đang lang thang trên đường làng lộng gió (giả bộ viết cho thơ vậy thôi, nóng gần chết:matcuoi )), tự dưng gặp 1 anh đẩy cân dạo đi rao vang cả ban trưa yên tĩnh, tôi thấy lạ lẫm cũng đứng lên cân thử, tiếng máy cân đo vừa dứt cũng là lúc toàn bộ thông tin cá nhân của tôi được "phát tán" cho cả làng cùng biết: Chiều cao 1 mét..., nặng... cân, hơi gầy, cần bồi dưỡng thêm!
Trời ạ! Bó tay!

LuaHD7.jpg


P/S: Rời làng VP, kết thúc chuyến đi thăm tốt đẹp (giống mấy cha nguyên thủ heng)! Từ khúc này trở đi bonus thêm chứ hổng liên quan gì tới "Áo lụa" với "Hà Đông"

Tạm biệt làng VP, chúng tôi quay lại Hà Nội. Được bạn chiêu đãi ăn trưa ở quán Bún chả- nem cua bể, nghe nói tiệm này ngon nhất nhì Hà Nội, ở Phố Huế.

MonNgonHN1.jpg


Măm măm. :bananen_smilies046:

MonNgonHN2.jpg


Thấy còn sớm bạn dắt tôi về xem ngôi nhà cổ bạn đang xây ở Gia Lâm, tôi nghe xong cứ tưởng mình lầm: nhà cổ mà đang xây????
Về sau được vợ chồng người bạn cập nhật cho như sau: Người Việt Nam bây giờ có mốt đi săn lùng mua những nhà cổ về xây thành nhà thờ của mình. Bạn tôi mua ngôi nhà gỗ này (nghe nói có tuổi thọ 200 năm) gỡ từ Hải Dương về, còn các bậc thềm bằng đá cổ cũng từ Đà Nẵng chuyển ra, tính sơ thôi đã thấy... 9 con số 0 đằng sau. Tôi chóng mặt!

NhaCo.jpg


Cuối ngày, tôi tiếp tục sống "phong lưu" vì lại được anh trai của bạn chiêu đãi lót bụng bằng 1 món ăn mà cả thế giới đang tranh cãi về tính nhân đạo, nhân văn... Cầy tơ!
Quán "sống trên đời" thì trong SG cũng nhiều, nhất là ở lãnh địa của người Bắc nhập cư (Tân Bình + Gò Vấp), nhưng tôi thường chỉ thấy phổ biến hiệu Anh Tú, rồi Anh tú 1, 2, hay Anh Tú gốc, Anh Tú chính gốc, thi thoảng có quán không muốn đụng hàng lại để hiệu Chị Tú (???) làm tôi không biết đâu mà lần...
Hôm nay bạn dắt tôi đi quán tên Trần Mục, nghe giới thiệu cũng là quán nổi tiếng HN. Tôi ăn thịt chó lần đầu nên cũng không biết so sánh thế nào là ngon... nhưng thấy cũng ổn, không chết!
Chỉ tiếc quán toàn để khách ngồi bệt dưới sàn, thật "kẹt" cho mấy cô mặc váy ngắn như tôi, lần sau đi nữa sẽ xin chị chủ "bố trí" cho 1 cái bàn cao cao để dù ăn thịt chó vẫn thấy mình thanh tao, (nói xong tự ói luôn) :tape2:
TranMuc.jpg


Hết!
 
Sửa lần cuối bởi điều hành viên:

kamikaze

Administrator
Bài này em viết bằng tiếng Nhật giới thiệu cho người Nhật chắc hay hơn đấy! Àh mà NQLT cũng "phân biệt đối xử" từ bắc nam cơ à? Để "bốt trí" cho em về Hà nội thực tập vài tháng nhé!
 

hana_tửng

New Member
Ðề: Áo lụa Hà Đông

"bốt trí " là cái gì vậy nhỉ?:confused1::confused1:
 

Điểm tin

Thumbnail bài viết: Nhật Bản hậu chiến & kinh tế thần kỳ (1945 – 1990)
Nhật Bản hậu chiến & kinh tế thần kỳ (1945 – 1990)
Năm 1945, Nhật Bản bước ra khỏi Thế chiến II với vết thương sâu hoắm cả về vật chất lẫn tinh thần tưởng chừng như không thể đứng dậy nổi. Đất nước bại trận, đô thị hoang tàn, kinh tế kiệt quệ...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Mức lương tối thiểu vượt mục tiêu tại 39 tỉnh , mức lương theo giờ vượt 1.000 yên tại tất cả các tỉnh.
Nhật Bản : Mức lương tối thiểu vượt mục tiêu tại 39 tỉnh , mức lương theo giờ vượt 1.000 yên tại tất cả các tỉnh.
Mức lương tối thiểu (lương theo giờ) điều chỉnh cho năm tài chính 2025 cho tất cả 47 tỉnh đã được công bố vào ngày 4. Theo thống kê của Kyodo News, 39 tỉnh, tương đương 80%, đã vượt mục tiêu tăng...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Sự gia tăng số lượng nhà bỏ trống trở thành một vấn đề xã hội. "Phá dỡ là một gánh nặng, bán nhà cũng là một gánh nặng."
Nhật Bản : Sự gia tăng số lượng nhà bỏ trống trở thành một vấn đề xã hội. "Phá dỡ là một gánh nặng, bán nhà cũng là một gánh nặng."
Trong xã hội già hóa của Nhật Bản, nhà bỏ trống đang trở thành một vấn đề xã hội. Số lượng nhà bỏ trống đang gia tăng do người cao tuổi rời bỏ nhà cửa sau nhiều năm sống ở đó vì lý do tử vong...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Số vụ phá sản liên quan đến đồng yên yếu giảm một nửa trong tháng 8 , ảnh hưởng của thuế quan Trump dần bắt đầu.
Nhật Bản : Số vụ phá sản liên quan đến đồng yên yếu giảm một nửa trong tháng 8 , ảnh hưởng của thuế quan Trump dần bắt đầu.
Theo khảo sát về các vụ phá sản liên quan đến đồng yên yếu do Tokyo Shoko Research thực hiện, số vụ phá sản trong tháng 8 năm 2025 là 3 vụ, bằng một nửa so với cùng kỳ năm ngoái. Tổng nợ vẫn ở mức...
Thumbnail bài viết: "Quay về Việt Nam đi!" .Chương trình "Thực tập sinh Kỹ năng" gặp phải hàng loạt vấn đề, cùng với sự hiện diện của những kẻ môi giới bất lương.
"Quay về Việt Nam đi!" .Chương trình "Thực tập sinh Kỹ năng" gặp phải hàng loạt vấn đề, cùng với sự hiện diện của những kẻ môi giới bất lương.
Số lượng lao động nước ngoài làm việc tại Nhật Bản hiện đang ở mức cao nhất mọi thời đại. Trong bối cảnh số lượng lao động nước ngoài cao kỷ lục này, tình trạng lao động bất hợp pháp đang gia...
Thumbnail bài viết: Thuế lạm phát - một "mức tăng thuế ngầm". Tại sao tái thiết tài khóa lại làm đời sống người dân bần cùng hóa ?
Thuế lạm phát - một "mức tăng thuế ngầm". Tại sao tái thiết tài khóa lại làm đời sống người dân bần cùng hóa ?
Theo Cục Thống kê thuộc Bộ Nội vụ và Truyền thông, Chỉ số Giá Tiêu dùng (CPI) tháng 7, không bao gồm thực phẩm tươi sống, vốn rất dễ biến động do thời tiết, đã giảm 0,2 điểm so với tháng 6 và tăng...
Thumbnail bài viết: Khảo sát trước thềm ra mắt iPhone 17, khoảng 70% người dùng iPhone quan tâm đến việc nâng cấp điện thoại.
Khảo sát trước thềm ra mắt iPhone 17, khoảng 70% người dùng iPhone quan tâm đến việc nâng cấp điện thoại.
Sự kiện ra mắt sản phẩm mới của Apple cuối cùng sẽ được tổ chức vào lúc 2:00 sáng giờ Nhật Bản ngày 10 tháng 9. Giữa lúc mọi sự chú ý đổ dồn vào dòng iPhone 17, một trang web so sánh giá điện...
Thumbnail bài viết: Phí NHK không chỉ áp dụng cho tivi mà còn cho cả điện thoại thông minh kể từ tháng 10 ?
Phí NHK không chỉ áp dụng cho tivi mà còn cho cả điện thoại thông minh kể từ tháng 10 ?
Dịch vụ internet mới của NHK, "NHK ONE", ra mắt vào ngày 1 tháng 10, làm dấy lên lo ngại rằng điện thoại thông minh giờ đây cũng sẽ phải chịu phí, bên cạnh tivi truyền thống. Nhiều người có thể...
Thumbnail bài viết: Aichi : 16,7 triệu yên tiền lương chưa trả cho lao động Việt Nam, giám đốc công ty phái cử lao động bị bắt.
Aichi : 16,7 triệu yên tiền lương chưa trả cho lao động Việt Nam, giám đốc công ty phái cử lao động bị bắt.
Giám đốc của một công ty phái cử lao động tại thành phố Toyota, tỉnh Aichi, đã bị bắt vì không trả tổng cộng khoảng 16,7 triệu yên tiền lương cho 38 lao động trong tháng 9 và tháng 10 năm 2024...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Mức lương tối thiểu lần đầu tiên đạt 1.000 yên, Thủ tướng Ishiba dự kiến sớm công bố các kế hoạch, bao gồm các biện pháp hỗ trợ.
Nhật Bản : Mức lương tối thiểu lần đầu tiên đạt 1.000 yên, Thủ tướng Ishiba dự kiến sớm công bố các kế hoạch, bao gồm các biện pháp hỗ trợ.
Mức lương tối thiểu tại Nhật Bản lần đầu tiên sẽ vượt quá 1.000 yên tại tất cả các tỉnh. Thủ tướng Ishiba dự kiến sớm công bố kế hoạch này, cùng với các biện pháp hỗ trợ cho các doanh nghiệp vừa...
Top