Chuyện buôn dưa Áo lụa Hà Đông

NhaQueLenNet

New Member
Nghe phong thanh mấy bạn Nhựt đã mua bản quyền "Áo lụa Hà Đông" và đang chuyển ngữ tác phẩm điện ảnh này, Nhaque em cũng xin bon chen với 1 "tác phẩm cùng tên" nhân 1 lần đi thăm làng nghề trong dịp ra Bắc trước đây...

:car::car::car:

Tại cổng chào, phía trên là chữ "Welcome", phía dưới (tờ giấy màu trắng) là bản "Tin Buồn" to đùng, hic!
Tôi rất thích người Bắc dùng từ "Bố trí", nghe lạ lạ tai như vào quán thì "Bà chủ ơi, bố trí cho đôi đũa nào", đón xe bus thì "Bố trí cho em nó cái ghế gần cửa sổ nhé"... Nếu được góp ý mà không làm mích lòng dân làng Vạn Phúc, chắc tui sẽ thỏ thẻ rằng: Bản tin hình như chưa được "bố trí" phù hợp lắm.

LuaHD1.jpg


Tôi đi vào sâu trong làng xem người ta nhuộm vải, công việc nhọc nhằn với mức lương 30.000/ngày - (khi thành phẩm sẽ được bán cho khách du lịch bằng "đô"). Tôi xin quay thử, mới được 10 vòng thì cánh tay như muốn lìa khỏi vai, bỗng thấy yêu mến những tấm áo vải đang mặc trên mình

LuaHD2.jpg


Phơi lụa cũng là 1 công việc gian nan, tôi được chủ nhà dẫn vào tận trong sân phơi để xem trực tiếp. Tôi nhìn quanh thấy sân phơi lọt thỏm trong những toà nhà cao tầng, 5 năm nữa biết đâu cái sân phơi này cũng chỉ còn trong cổ tích của làng Vạn Phúc, thời buổi tấc đất... chục tấc vàng mà, đành vội lôi đứa bạn vô đứng làm duyên 1 kiểu phòng sau này có cơ hội đem mấy tấm hình ra bán đấu giá cho con cháu... chủ nhà.

LuaHD3.jpg


Tôi yêu mặc jeans và áo trắng, nên dù không có nhu cầu mặc lụa tôi vẫn muốn mua vì để cám ơn bác chủ nhà vô cùng hiếu khách. Cũng như tôi thích ăn xôi bán ở lề đường 1 con phố Hà Nội, không phải vì đói hay vì rẻ hơn trong tiệm lớn, mà vì chỉ ở quầy hàng xén đó, họ còn gói xôi bằng lá sen!

LuaHD4.jpg


Mua xong mấy tấm lụa, tôi hớn hở đòi chụp hình cùng với cuộn tơ đang cầm trên tay, những mong khi tặng bạn bè lụa Hà Đông, sẽ có thêm hình ảnh sống động về tơ tằm thiên nhiên nó ra làm sao...
Chụp xong mới thấy mấy thùng giấy (phía sau lưng anh bạn) toàn chữ Tàu, nội dung: "Sợi tơ nhân tạo" - MADE IN CHINA, :ohwell: Kế hoạch hoàn toàn bị phá sản!

LuaHD5.jpg


Làng Vạn Phúc có nhiều chuyện ngộ nghĩnh: hết "Welcome" sát cánh với "Tin buồn", đến "Lụa tơ tằm 100%" chen vai cùng "Sợi nhân tạo Made in China" , thì giờ lại thấy bảng "Cảnh báo" của Dân Phòng trên đầu "Song hỷ", chưa hết, cánh cổng kế bên cũng vậy, 2 chữ "Hỷ" 2 bên được rào bằng ... dây kẽm gai! :nono:
Song hỷ - Vui nổi hông!:confused1:

LuaHD6.jpg


Đang lang thang trên đường làng lộng gió (giả bộ viết cho thơ vậy thôi, nóng gần chết:matcuoi )), tự dưng gặp 1 anh đẩy cân dạo đi rao vang cả ban trưa yên tĩnh, tôi thấy lạ lẫm cũng đứng lên cân thử, tiếng máy cân đo vừa dứt cũng là lúc toàn bộ thông tin cá nhân của tôi được "phát tán" cho cả làng cùng biết: Chiều cao 1 mét..., nặng... cân, hơi gầy, cần bồi dưỡng thêm!
Trời ạ! Bó tay!

LuaHD7.jpg


P/S: Rời làng VP, kết thúc chuyến đi thăm tốt đẹp (giống mấy cha nguyên thủ heng)! Từ khúc này trở đi bonus thêm chứ hổng liên quan gì tới "Áo lụa" với "Hà Đông"

Tạm biệt làng VP, chúng tôi quay lại Hà Nội. Được bạn chiêu đãi ăn trưa ở quán Bún chả- nem cua bể, nghe nói tiệm này ngon nhất nhì Hà Nội, ở Phố Huế.

MonNgonHN1.jpg


Măm măm. :bananen_smilies046:

MonNgonHN2.jpg


Thấy còn sớm bạn dắt tôi về xem ngôi nhà cổ bạn đang xây ở Gia Lâm, tôi nghe xong cứ tưởng mình lầm: nhà cổ mà đang xây????
Về sau được vợ chồng người bạn cập nhật cho như sau: Người Việt Nam bây giờ có mốt đi săn lùng mua những nhà cổ về xây thành nhà thờ của mình. Bạn tôi mua ngôi nhà gỗ này (nghe nói có tuổi thọ 200 năm) gỡ từ Hải Dương về, còn các bậc thềm bằng đá cổ cũng từ Đà Nẵng chuyển ra, tính sơ thôi đã thấy... 9 con số 0 đằng sau. Tôi chóng mặt!

NhaCo.jpg


Cuối ngày, tôi tiếp tục sống "phong lưu" vì lại được anh trai của bạn chiêu đãi lót bụng bằng 1 món ăn mà cả thế giới đang tranh cãi về tính nhân đạo, nhân văn... Cầy tơ!
Quán "sống trên đời" thì trong SG cũng nhiều, nhất là ở lãnh địa của người Bắc nhập cư (Tân Bình + Gò Vấp), nhưng tôi thường chỉ thấy phổ biến hiệu Anh Tú, rồi Anh tú 1, 2, hay Anh Tú gốc, Anh Tú chính gốc, thi thoảng có quán không muốn đụng hàng lại để hiệu Chị Tú (???) làm tôi không biết đâu mà lần...
Hôm nay bạn dắt tôi đi quán tên Trần Mục, nghe giới thiệu cũng là quán nổi tiếng HN. Tôi ăn thịt chó lần đầu nên cũng không biết so sánh thế nào là ngon... nhưng thấy cũng ổn, không chết!
Chỉ tiếc quán toàn để khách ngồi bệt dưới sàn, thật "kẹt" cho mấy cô mặc váy ngắn như tôi, lần sau đi nữa sẽ xin chị chủ "bố trí" cho 1 cái bàn cao cao để dù ăn thịt chó vẫn thấy mình thanh tao, (nói xong tự ói luôn) :tape2:
TranMuc.jpg


Hết!
 
Sửa lần cuối bởi điều hành viên:

kamikaze

Administrator
Bài này em viết bằng tiếng Nhật giới thiệu cho người Nhật chắc hay hơn đấy! Àh mà NQLT cũng "phân biệt đối xử" từ bắc nam cơ à? Để "bốt trí" cho em về Hà nội thực tập vài tháng nhé!
 

hana_tửng

New Member
Ðề: Áo lụa Hà Đông

"bốt trí " là cái gì vậy nhỉ?:confused1::confused1:
 
Thumbnail bài viết: Sai lầm chết người "Thuế Nhập cảnh người nước ngoài" của Đảng Dân chủ vì Nhân dân.
Sai lầm chết người "Thuế Nhập cảnh người nước ngoài" của Đảng Dân chủ vì Nhân dân.
Tôi nhìn chung ủng hộ và tán thành các chính sách của Đảng Dân chủ Nhân dân, chủ trương "tập trung vào thế hệ lao động". Tuy nhiên, với tư cách là một chuyên gia du lịch, tôi không khỏi nghi ngờ...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Thiếu hụt lao động nghiêm trọng, chính quyền địa phương đang trông chờ vào nhân tài nước ngoài.
Nhật Bản : Thiếu hụt lao động nghiêm trọng, chính quyền địa phương đang trông chờ vào nhân tài nước ngoài.
Một trường Nhật ngữ thành phố, độc đáo tại Nhật Bản, đã được khai trương trong năm nay tại thành phố Osaki, một thành phố với dân số khoảng 120.000 người ở phía bắc tỉnh Miyagi. Sinh viên quốc tế...
Thumbnail bài viết: Người nước ngoài ở Nhật Bản trở thành "người tị nạn thông tin" trong thời điểm thiên tai ?
Người nước ngoài ở Nhật Bản trở thành "người tị nạn thông tin" trong thời điểm thiên tai ?
Khu vực Kansai, với dân số đông và lượng khách du lịch nội địa tăng mạnh, liệu có thể đạt được tiến bộ trong việc hỗ trợ đa ngôn ngữ ? Thủ tướng Sanae Takaichi sẽ tổ chức một cuộc họp nội các...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Dịch cúm bùng phát sớm hơn bình thường . Nhiệt độ cao bất thường và việc tăng cường quốc tế cũng góp phần gây ra dịch bệnh .
Nhật Bản : Dịch cúm bùng phát sớm hơn bình thường . Nhiệt độ cao bất thường và việc tăng cường quốc tế cũng góp phần gây ra dịch bệnh .
Các đợt bùng phát cúm đã vượt quá mức trung bình vào cuối tháng 9. Nhiệt độ cao bất thường và việc tăng cường đi lại quốc tế được cho là đã góp phần khiến dịch bệnh lây lan sớm hơn bình thường...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : 70% công ty báo cáo "Không hiểu rõ về tình trạng cư trú" . Rào cản ngôn ngữ và các vấn đề triển khai hệ thống.
Nhật Bản : 70% công ty báo cáo "Không hiểu rõ về tình trạng cư trú" . Rào cản ngôn ngữ và các vấn đề triển khai hệ thống.
Nhật Bản đang ngày càng không thể hoạt động nếu thiếu lao động nước ngoài. Các công ty đang cân nhắc tuyển dụng lao động nước ngoài cần tạo ra một môi trường làm việc an tâm cho họ. Văn phòng...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Dịch vụ theo dõi lối sống của người cao tuổi bằng dữ liệu thiết bị, có thể phát hiện bất thường ở người cao tuổi .
Nhật Bản : Dịch vụ theo dõi lối sống của người cao tuổi bằng dữ liệu thiết bị, có thể phát hiện bất thường ở người cao tuổi .
Một dự án do trường y khởi xướng cung cấp dịch vụ theo dõi từ xa người cao tuổi để phát hiện bất kỳ bất thường nào bằng cách phân tích riêng lẻ dữ liệu sử dụng điện từ các thiết bị như nồi cơm...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Tăng cường tiếp nhận các nhà nghiên cứu xuất sắc ở nước ngoài , cạnh tranh quốc tế gia tăng.
Nhật Bản : Tăng cường tiếp nhận các nhà nghiên cứu xuất sắc ở nước ngoài , cạnh tranh quốc tế gia tăng.
Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ (MEXT) có kế hoạch tiếp nhận hơn 100 nhà nghiên cứu và sẽ hỗ trợ nhân sự và chi phí nghiên cứu cần thiết để thu hút các nhà nghiên cứu thông...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Xem xét mở rộng phạm vi áp dụng "chi phí y tế tự chi trả 30% cho người cao tuổi".
Nhật Bản : Xem xét mở rộng phạm vi áp dụng "chi phí y tế tự chi trả 30% cho người cao tuổi".
Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản xem xét khả năng không giảm gánh nặng cho thế hệ trong độ tuổi lao động Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản đã bắt đầu xem xét việc mở rộng phạm vi áp...
Thumbnail bài viết: Trung Quốc gia hạn miễn thị thực cho công dân Nhật Bản đến cuối năm sau.
Trung Quốc gia hạn miễn thị thực cho công dân Nhật Bản đến cuối năm sau.
Bộ Ngoại giao Trung Quốc thông báo rằng việc miễn thị thực cho công dân Nhật Bản nhập cảnh vào Trung Quốc với thời hạn lưu trú tối đa 30 ngày sẽ được gia hạn đến cuối năm sau. Biện pháp này ban...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Tổng số khách lưu trú qua đêm trong tháng 9 đạt 54,99 triệu người, tháng giảm thứ tư liên tiếp.
Nhật Bản : Tổng số khách lưu trú qua đêm trong tháng 9 đạt 54,99 triệu người, tháng giảm thứ tư liên tiếp.
Theo số liệu thống kê du lịch sơ bộ tháng 9 do Tổng cục Du lịch Nhật Bản công bố vào ngày 31, tổng số khách Nhật Bản và khách nước ngoài lưu trú tại các khách sạn và nhà nghỉ tại Nhật Bản là 54,99...
Top