Bắc Triều Tiên phóng tên lửa đạn đạo, chính phủ Nhật Bản triệu tập hội đồng an ninh nhằm thảo luận biện pháp ứng phó!
Ngay sau khi nhận tin Bắc Triều Tiên phóng tên lửa đạn đạo thủ tướmg Kozumi đã đến văn phòng Thủ tướng ngay lập tức (6 giờ 33 phút)
Dạng sáng ngày 5, sau khi Bắc Triều Tiên phóng 3 quả tên lửa, 4 giờ sáng chính phủ Nhật bản đã thiết lập phòng Đối sách tại văn phòng Thủ tướng và tiến hành thu thập thông tin, phân tích.
Buổi họp Hội đồng an ninh đã được tiến hành để bàn biện pháp đối phó. Bộ trưởng Anbe cũng đã có buổi họp với đại sứ Mỹ tại Nhật Bản
Chính phủ đã thông báo rằng:Tháng 5 năm nay dựa theo ảnh chụp vệ tinh của quân đội Mỹ đã phát hiện và cảnh báo về các dấu hiệu của sự chuẩn bị phóng tên lửa Taepodong-2 qua các hoạt động của quân đội và sự di chuyển của các khí tài bằng các xe tải cỡ lớn quanh khu vực bãi phóng tên lửa Taepodong tại Hamgyongpu, Musudan-ry - vùng đông bắc Bắc Triều Tiên…Trong tháng 6, người ta cũng đã xác nhận việc phía Bắc Triều Tiên đã hoàn thiện lắp ráp tên lửa 2 tầng Taepodong-2, đặt vào bệ phóng và nạp nhiên liệu.
Tháng 5 năm 1993, Bắc Triều Tiên đã phóng tên lửa Rodong (tầm bắn 1300km) vào vùng biển Nhật Bản.Tháng 8 năm 1998, phóng tên lửa Taepodong-1 (tầm bắn 1500km) tầng 1 của tên lửa rơi vào vùng biển Nhật bản, tầng 2 bay qua lãnh thổ Nhật Bản và rơi xuống bỉên Thái Bình Dương.
（8 giờ 41 phút, ngày 5 tháng 7 năm 2006, theo báo Yomiuri ）
Chánh văn phòng nội các Nhật Bản đã xác nhận số tên lửa đã được phóng là 5 quả.
Xoay quanh vấn đề Bắc Triều Tiên phóng tên lửa đạn đạo. Sáng ngày 5, trong buổi họp báo lần thứ 2 Bộ trưởng nội các Anbe đã xác nhận phía Triều Tiên đã bắn làm 2 lần với tổng số tên lửa đã phóng là 5 quả.
（8 giờ 45 phút, ngày 5 tháng 7 năm 2006, theo báo Yomiuri ）
Ngoại trưởng Aso xác nhận : Triều tiên phóng cả thảy 6 quả tên lửa bao gồm cả loại Taepodong
Trong buổi họp báo từ 9 giờ 40 phút sáng ngày 5, Ngoại trưởng Aso đã cho biết Bắc Triều Tiên đã phóng 6 quả tên lửa (bao gồm cả loại Taepodong)
（10 giờ 30 phút, ngày 5 tháng 7 năm 2006, theo báo Yomiuri ）
Quân đội Mỹ đã nhanh chóng xác nhận việc phóng tên lửa bằng vệ tinh cảnh báo sớm rồi liên lạc khẩn cấp cho Nhật Bản.
Thông tin đầu tiên mà chính phủ Nhật Bản nhận được về việc Bắc Triều Tiên phóng tên lửa liên tiếp từ rạng sáng ngày 5 là từ vệ tinh cảnh báo sớm của quân đội Mỹ.
Khoảng 3 rưỡi sáng, khi Bắc Triều Tiên phóng quả tên lửa đầu tiên (thuộc loại Scud hay Rodong) quân đội Mỹ đã liên lạc khẩn cấp với Cục Phòng Vệ Nhật bản với nội dung : “Bắc Triều đã phóng tên lửa đạn đạo”.Khoảng 3 giờ 50 phút, nhân viên Cục phòng vệ đã thông báo tới các yếu nhân chính phủ Nhật bản như: Thủ tướng Kozumi, Cục trưởng Cục phòng vệ Nukara. Sau đó, phía Nhật cũng đã nhận được thông tin về các lần bắn tiếp theo từ vệ tinh cảnh báo sớm của quân đội Mỹ.
Một mặt, Nhật bản tăng cường phối hợp giữa các tàu lớp Kongo có trang bị hệ thống radar Aegis của đội phòng vệ bờ biển Nhật bản (Đang đảm nhận nhiệm vụ cảnh giới vùng biển Nhật bản) với các tàu có trang bị hệ thống radar Aegis của hải quân Mỹ, bổ xung thêm các tên lửa đạn đạo. Trên không cũng đã triển khai phi cơ EP3 có trang bị radar điện tử của Hải quân Nhật bản nhằm bắt các tín hiệu chỉ thị của hải quân Bắc Triều Tiên, và phi cơ tuần tiễu chống ngầm cảnh giới vùng biển Nhật bản. Quân Mỹ đồng trú tại Nhật bản cũng đã triển khai máy bay trinh sát điện tử “RC135S” và đã tìm dấu vết tên lửa đạn đạo.
Ngoài ra, để xác nhận vị trí rơi của tên lửa người ta đã phải sử dụng hàng chục tầu ngầm của cả hai nước Nhật, Mỹ đang được bố trí trong vùng biển Nhật Bản để phân tích tiếng tiếp nước và xác nhận vị trí của tên lửa.
（11 giờ 24 phút, ngày 5 tháng 7 năm 2006, theo báo Yomiuri ）
Bắc Triều Tiên đã phóng 6 quả tên lửa, trong số đó việc phóng tên lửa Taepodong-2 đã thất bại?
Bản đồ vị trí rơi của các tên lửa
Từ 3 giờ 30 phút đến hơn 8 giờ sáng ngày 5, Bắc Triều Tiên đã liên tiếp phóng tổng số 6 quả tên lửa đạn đạo. Sau đó vài chục phút chúng rơi xuống biển Nhật bản – cách đất liền hàng trăm km. 1 quả trong số này là loại tên lửa đạn đạo “Taepodong-2” – có tầm bắn 3500~6000 km
Phía Bắc Triều Tiên cũng đã thừa nhận việc phóng tên lửa.Cùng với việc phản đối Bắc Triều Tiên đã vi phạm nghiêm trọng “Tuyên ngôn Nhật -Triều tại Bình Nhưỡng”, chính phủ Nhật Bản đã quyết định cấm nhập cảnh trong vòng nửa năm bắt đầu từ ngày mùng 5 đối với con tàu chở khách Mangyongdae của Bắc Triều Tiên. Và tiến hành việc thảo luận việc đình chỉ, hạn chế việc giao dịch kinh tế, chuyển tiền đối với Bắc Triều Tiên dựa trên khuôn khổ luật thương mại, giao dịch ngoại hối quốc tế. 2 Chính phủ Nhật-Mỹ đã lên tiếng tố các việc thử tên lửa này tại cuộc họp không chính thức của hội đồng bảo an liên hợp quốc được nhóm họp lúc sáng ngày mùng 5 (giờ Mỹ)
Theo thông tin của Cục Phòng Vệ Nhật Bản thì: Bắc Triều Tiên đã phóng liên tiếp 6 quả tên lửa từ 3 giờ 32 phút đến 8 giờ 17 phút sáng ngày mùng 5. Quả thứ 3 trong số đó là loại Taepodong-2 được phóng lên lúc 4 giờ 59 phút từ căn cứ Taepodong tại Musudan-ry –vùng Đông bắc của Bắc Triều Tiên và rơi xuống địa điểm cách 500km phía Tây bắc tỉnh Niigata
Theo luồng thông tin từ chính phủ Nhật thì “Không có dấu hiệu tồn tại bệ phóng của loại tên lửa Taepodong-2”. Trong buổi họp báo sáng ngày mùng 5, cục trưởng Cục phòng vệ Nhật Bản ông Nukaga cho biết đã xác định được quả tên lửa thứ 3 là loại Taepodong-2 và “Có khả năng đã thất bại khi rời bệ phóng”. Về việc này, một quan chức khác trong chính phủ cho biết “ Taepodong-2 là loại tên lửa 2 tầng, tầng thứ hai bay xa hơn vị trí rơi của tầng thứ nhất và người ta không xác nhận được vị trí của nó”
5 quả tên lửa còn lại được phóng từ vùng duyên hải Đông nam Bắc Triều Tiên và rơi xuống vùng biểnTây Bắc của tỉnh Niigata cách bờ vài trăm km. Đó là hai loại Rodong (tầm bắn 1500km) và Scud (tầm bắn 300~500km). Trong buổi sáng ngày mùng 5 chưa có thông tin gì về sự thiệt hại người và của trên lãnh thổ Nhật Bản.
Sau khi nhận được thông tin về vụ thử tên lửa, 4 giờ sáng cùng ngày chính phủ Nhật bản đã thiết lập phòng Đối sách tại văn phòng Thủ tướng, 7 giờ 30 họp Hội đồng An ninh để bàn biện pháp đối phó. Thủ tướng Kozumi đã chỉ thị ông Anbe chánh văn phòng nội các nhanh chóng thu thập thông tin và phân tích về việc này.
7 giờ sáng cùng ngày, chánh văn phòng nội các Anbe, Ngoại trưởng Aso, Cục trưởng Cục phòng vệ Nukaga đã có buổi họp với Đại sứ Mỹ tại Nhật Bản tại Văn phòng thủ tướng nhằm trao đổi các thông tin đã nhận được và bàn về việc tố cáo vụ thử tên lửa trước hội đồng bảo an Liên hợp quốc.
Trong buổi họp báo lúc hơn 8 giờ sáng tại văn phòng thủ tướng, Chánh văn phòng nội các Anbe đã lên tiếng chỉ trích “việc Bắc Triều Tiên đã phóng tên lửa bất chấp sự phản đối là một thách thức lớn đối với việc cấm phổ biến vũ khí huỷ diệt hàng loạt, đe doạ nghiêm trọng đến Hoà bình và ổn định trong khu vực”, và ông cũng nhấn mạnh rằng “Chính phủ Nhật đang thảo luận về các biện pháp trừng phạt”
Chính phủ Nhật Bản đã quyết định cấm nhập cảng đối với con tàu chở khách Mangyongdae của Bắc Triều Tiên đang đậu trong vịnh Niigatakou. Nhưng cân nhắc trước vấn đề nhận đạo, chính quyền Nhật tạm thời cho phép tàu này vào cảng để khách xuống tàu. Tại buổi họp của Hội đồng An ninh diễn ra trưa ngày mùng 5, chính quyền Nhật Bản quyết định 12 điều khoản với nội dung :
Điều 1 : Cấm nhập cảnh đối với các quan chức chính phủ Bắc Triều Tiên.Cấm các thuỷ thủ tàu đánh cá của Bắc Triều Tiên lên bờ.
Điều 2 : Xem xét lại các cuộc viếng thăm Bắc Triều Tiên của các quan chức chính quyền Nhật bản…
Điều 3: Tăng cường kiểm tra chặt chẽ hàng xuất khẩu có liên quan đến công nghệ làm tên lửa và hạt nhân
…..
Tháng 5 vừa rồi, dựa theo ảnh chụp vệ tinh của quân đội Mỹ, chính phủ Nhật bản đã phát hiện và cảnh báo về các dấu hiệu cho thấy Bắc Triều Tiên đang chuẩn bị phóng tên lửa Taepodong-2. Tháng 5 năm 1993, Bắc Triều Tiên đã phóng tên lửa Rodong (tầm bắn 1300km) vào vùng biển Nhật Bản.Tháng 8 năm 1998, phóng tên lửa Taepodong-1 (tầm bắn 1500km) tầng 1 của tên lửa rơi vào vùng biển Nhật bản, tầng 2 bay qua lãnh thổ Nhật Bản và rơi xuống bỉên Thái Bình Dương
（13 giờ 54 phút, ngày 5 tháng 7 năm 2006, theo báo Yomiuri ）
3 loại tên lửa tầm Xa-Trung-Gần của Bắc Triều Tiên.
Hiện tại, người ta phân loại tên lửa mà Bắc Triều Tiên đang sở hữu làm 3 loại chính: Tầm xa “Taepodong”, tầm trung “Rodong”, tầm gần “Scud”.
Tên lửa tầm xa Teapodong-2 (tầm bắn khoảng 3500~6000km) có khả năng bắn tới Alaska của Mỹ là loại tên lửa 2 tầng có chiều dài khoảng 35m trang bị động cơ đẩy loại mới ở tầng một, còn tên lửa tầm trung Rodong (tầm bắn khoảng 1300km) được sử lắp tại tầng thứ 2.
Năm 2004, Bắc Triều Tiên đã phóng thử thành công loại tên lửa có trang bị động cơ mới tại bãi thử tên lửa Hamgyongpu, Musudan-ry. Tuy nhiên do sử dụng nhiên liệu lỏng có thành phần oxy hoá nên độ ăn mòn cao, nên nếu một lần nạp nhiên liệu vào thì phải phóng trong vòng một tháng.
Chính phủ Mỹ đang phân tích việc triển khai tên lửa đạn đạo tầm xa dựa trên sự cải tiến của Taepodong mà Bắc Triều Tiên đang tiến hành. Người ta dự đoán rằng loại tên lửa thế hệ mới - loại 3 tầng có cự ly trên 10.000km và có khả nằng bắn tới vùng duyên hải phía tây nước Mỹ.
Loại tên lửa Taepodong-1 đã phóng qua không phận Nhật Bản năm 1998 và rơi xuống vịnh Sanriku là loại tên lửa 2 tầng, trong đó tầng 1 là tên lửa Rodong, tầng 2 là tên lửa Scud (Tầm bắn 300~500km). Cục phòng vệ cũng cho rằng năm 1998 Bắc Triều Tiên đã phóng tên lửa để kiểm chứng các kỹ thuật như tách khoang và điều khiển của loại tên lửa đa tầng này.
Năm 1993, Bắc Triều Tiên đã phóng thử nghiệm vào vùng biển Nhật Bản loại tên lửa 1 tầng Rodong - tên lửa tầm ngắn có khả năng vươn tới mọi nơi trên toàn lãnh thổ Nhật Bản. Loại này có thể di chuyển trên xe lửa có gắn bệ phóng di động. Cũng có thông tin cho rằng trên 200 quả tên lửa loại này đã sản xuất và triển khai tại các căn cứ ngầm trên lảnh thổ của Bắc Triều Tiên. Ngoài ra, loại tên lửa tầm ngắn Scud được xuất sang các nước Trung Đông để thu ngoại tệ, và hiện tại Bắc Triều Tiên cũng đang nghiên cứu loại Scud mới có tầm bắn 3000~4000km
（14 giờ 00 phút, ngày 5 tháng 7 năm 2006, theo báo Yomiuri ）
Nhật-Hàn phản ứng với việc thử tên lửa
Sáng ngày mùng 5, tại Bộ ngoại giao Nhật Bản đã diễn ra buổi họp giữa Thứ trưởng Ngoại giao Nhật Bản ông Yachi Shoutarou với ông La Jong-il Đại sứ Hàn Quốc tại Nhật Bản. Hai chính phủ Nhật-Hàn đã xác nhận mối quan ngại về việc thử tên lửa của Bắc Triều Tiên .
Ông Yachi Shoutarou bày tỏ quan điểm: “Việc cố tình thử tên lửa vi phạm nghiêm trọng việc Cấm phổ biến vũ khí huỷ diệt hàng loạt, đe doạ tới hoà bình, ổn định của xã hội quốc tế. Đây là một điều rất đáng tiếc. Nhật Bản và Hàn Quốc sẽ nỗ lực hợp tác chặt chẽ để giải quyết vấn đề này”
Đại Sứ La Jong-il cũng đã đáp lại : “ Hàn Quốc cũng lấy làm tiếc trước việc thử tên lửa này, Nhật Bản và Hàn Quốc mong muốn sẽ nỗ lực hợp tác chặt chẽ để giải quyết vấn đề này”
（14 giờ 24 phút, ngày 5 tháng 7 năm 2006, theo báo Yomiuri ）
Lược dịch từ báo Yomiuri
Ngay sau khi nhận tin Bắc Triều Tiên phóng tên lửa đạn đạo thủ tướmg Kozumi đã đến văn phòng Thủ tướng ngay lập tức (6 giờ 33 phút)
Dạng sáng ngày 5, sau khi Bắc Triều Tiên phóng 3 quả tên lửa, 4 giờ sáng chính phủ Nhật bản đã thiết lập phòng Đối sách tại văn phòng Thủ tướng và tiến hành thu thập thông tin, phân tích.
Buổi họp Hội đồng an ninh đã được tiến hành để bàn biện pháp đối phó. Bộ trưởng Anbe cũng đã có buổi họp với đại sứ Mỹ tại Nhật Bản
Chính phủ đã thông báo rằng:Tháng 5 năm nay dựa theo ảnh chụp vệ tinh của quân đội Mỹ đã phát hiện và cảnh báo về các dấu hiệu của sự chuẩn bị phóng tên lửa Taepodong-2 qua các hoạt động của quân đội và sự di chuyển của các khí tài bằng các xe tải cỡ lớn quanh khu vực bãi phóng tên lửa Taepodong tại Hamgyongpu, Musudan-ry - vùng đông bắc Bắc Triều Tiên…Trong tháng 6, người ta cũng đã xác nhận việc phía Bắc Triều Tiên đã hoàn thiện lắp ráp tên lửa 2 tầng Taepodong-2, đặt vào bệ phóng và nạp nhiên liệu.
Tháng 5 năm 1993, Bắc Triều Tiên đã phóng tên lửa Rodong (tầm bắn 1300km) vào vùng biển Nhật Bản.Tháng 8 năm 1998, phóng tên lửa Taepodong-1 (tầm bắn 1500km) tầng 1 của tên lửa rơi vào vùng biển Nhật bản, tầng 2 bay qua lãnh thổ Nhật Bản và rơi xuống bỉên Thái Bình Dương.
（8 giờ 41 phút, ngày 5 tháng 7 năm 2006, theo báo Yomiuri ）
Chánh văn phòng nội các Nhật Bản đã xác nhận số tên lửa đã được phóng là 5 quả.
Xoay quanh vấn đề Bắc Triều Tiên phóng tên lửa đạn đạo. Sáng ngày 5, trong buổi họp báo lần thứ 2 Bộ trưởng nội các Anbe đã xác nhận phía Triều Tiên đã bắn làm 2 lần với tổng số tên lửa đã phóng là 5 quả.
（8 giờ 45 phút, ngày 5 tháng 7 năm 2006, theo báo Yomiuri ）
Ngoại trưởng Aso xác nhận : Triều tiên phóng cả thảy 6 quả tên lửa bao gồm cả loại Taepodong
Trong buổi họp báo từ 9 giờ 40 phút sáng ngày 5, Ngoại trưởng Aso đã cho biết Bắc Triều Tiên đã phóng 6 quả tên lửa (bao gồm cả loại Taepodong)
（10 giờ 30 phút, ngày 5 tháng 7 năm 2006, theo báo Yomiuri ）
Quân đội Mỹ đã nhanh chóng xác nhận việc phóng tên lửa bằng vệ tinh cảnh báo sớm rồi liên lạc khẩn cấp cho Nhật Bản.
Thông tin đầu tiên mà chính phủ Nhật Bản nhận được về việc Bắc Triều Tiên phóng tên lửa liên tiếp từ rạng sáng ngày 5 là từ vệ tinh cảnh báo sớm của quân đội Mỹ.
Khoảng 3 rưỡi sáng, khi Bắc Triều Tiên phóng quả tên lửa đầu tiên (thuộc loại Scud hay Rodong) quân đội Mỹ đã liên lạc khẩn cấp với Cục Phòng Vệ Nhật bản với nội dung : “Bắc Triều đã phóng tên lửa đạn đạo”.Khoảng 3 giờ 50 phút, nhân viên Cục phòng vệ đã thông báo tới các yếu nhân chính phủ Nhật bản như: Thủ tướng Kozumi, Cục trưởng Cục phòng vệ Nukara. Sau đó, phía Nhật cũng đã nhận được thông tin về các lần bắn tiếp theo từ vệ tinh cảnh báo sớm của quân đội Mỹ.
Một mặt, Nhật bản tăng cường phối hợp giữa các tàu lớp Kongo có trang bị hệ thống radar Aegis của đội phòng vệ bờ biển Nhật bản (Đang đảm nhận nhiệm vụ cảnh giới vùng biển Nhật bản) với các tàu có trang bị hệ thống radar Aegis của hải quân Mỹ, bổ xung thêm các tên lửa đạn đạo. Trên không cũng đã triển khai phi cơ EP3 có trang bị radar điện tử của Hải quân Nhật bản nhằm bắt các tín hiệu chỉ thị của hải quân Bắc Triều Tiên, và phi cơ tuần tiễu chống ngầm cảnh giới vùng biển Nhật bản. Quân Mỹ đồng trú tại Nhật bản cũng đã triển khai máy bay trinh sát điện tử “RC135S” và đã tìm dấu vết tên lửa đạn đạo.
Ngoài ra, để xác nhận vị trí rơi của tên lửa người ta đã phải sử dụng hàng chục tầu ngầm của cả hai nước Nhật, Mỹ đang được bố trí trong vùng biển Nhật Bản để phân tích tiếng tiếp nước và xác nhận vị trí của tên lửa.
（11 giờ 24 phút, ngày 5 tháng 7 năm 2006, theo báo Yomiuri ）
Bắc Triều Tiên đã phóng 6 quả tên lửa, trong số đó việc phóng tên lửa Taepodong-2 đã thất bại?
Bản đồ vị trí rơi của các tên lửa
Từ 3 giờ 30 phút đến hơn 8 giờ sáng ngày 5, Bắc Triều Tiên đã liên tiếp phóng tổng số 6 quả tên lửa đạn đạo. Sau đó vài chục phút chúng rơi xuống biển Nhật bản – cách đất liền hàng trăm km. 1 quả trong số này là loại tên lửa đạn đạo “Taepodong-2” – có tầm bắn 3500~6000 km
Phía Bắc Triều Tiên cũng đã thừa nhận việc phóng tên lửa.Cùng với việc phản đối Bắc Triều Tiên đã vi phạm nghiêm trọng “Tuyên ngôn Nhật -Triều tại Bình Nhưỡng”, chính phủ Nhật Bản đã quyết định cấm nhập cảnh trong vòng nửa năm bắt đầu từ ngày mùng 5 đối với con tàu chở khách Mangyongdae của Bắc Triều Tiên. Và tiến hành việc thảo luận việc đình chỉ, hạn chế việc giao dịch kinh tế, chuyển tiền đối với Bắc Triều Tiên dựa trên khuôn khổ luật thương mại, giao dịch ngoại hối quốc tế. 2 Chính phủ Nhật-Mỹ đã lên tiếng tố các việc thử tên lửa này tại cuộc họp không chính thức của hội đồng bảo an liên hợp quốc được nhóm họp lúc sáng ngày mùng 5 (giờ Mỹ)
Theo thông tin của Cục Phòng Vệ Nhật Bản thì: Bắc Triều Tiên đã phóng liên tiếp 6 quả tên lửa từ 3 giờ 32 phút đến 8 giờ 17 phút sáng ngày mùng 5. Quả thứ 3 trong số đó là loại Taepodong-2 được phóng lên lúc 4 giờ 59 phút từ căn cứ Taepodong tại Musudan-ry –vùng Đông bắc của Bắc Triều Tiên và rơi xuống địa điểm cách 500km phía Tây bắc tỉnh Niigata
Theo luồng thông tin từ chính phủ Nhật thì “Không có dấu hiệu tồn tại bệ phóng của loại tên lửa Taepodong-2”. Trong buổi họp báo sáng ngày mùng 5, cục trưởng Cục phòng vệ Nhật Bản ông Nukaga cho biết đã xác định được quả tên lửa thứ 3 là loại Taepodong-2 và “Có khả năng đã thất bại khi rời bệ phóng”. Về việc này, một quan chức khác trong chính phủ cho biết “ Taepodong-2 là loại tên lửa 2 tầng, tầng thứ hai bay xa hơn vị trí rơi của tầng thứ nhất và người ta không xác nhận được vị trí của nó”
5 quả tên lửa còn lại được phóng từ vùng duyên hải Đông nam Bắc Triều Tiên và rơi xuống vùng biểnTây Bắc của tỉnh Niigata cách bờ vài trăm km. Đó là hai loại Rodong (tầm bắn 1500km) và Scud (tầm bắn 300~500km). Trong buổi sáng ngày mùng 5 chưa có thông tin gì về sự thiệt hại người và của trên lãnh thổ Nhật Bản.
Sau khi nhận được thông tin về vụ thử tên lửa, 4 giờ sáng cùng ngày chính phủ Nhật bản đã thiết lập phòng Đối sách tại văn phòng Thủ tướng, 7 giờ 30 họp Hội đồng An ninh để bàn biện pháp đối phó. Thủ tướng Kozumi đã chỉ thị ông Anbe chánh văn phòng nội các nhanh chóng thu thập thông tin và phân tích về việc này.
7 giờ sáng cùng ngày, chánh văn phòng nội các Anbe, Ngoại trưởng Aso, Cục trưởng Cục phòng vệ Nukaga đã có buổi họp với Đại sứ Mỹ tại Nhật Bản tại Văn phòng thủ tướng nhằm trao đổi các thông tin đã nhận được và bàn về việc tố cáo vụ thử tên lửa trước hội đồng bảo an Liên hợp quốc.
Trong buổi họp báo lúc hơn 8 giờ sáng tại văn phòng thủ tướng, Chánh văn phòng nội các Anbe đã lên tiếng chỉ trích “việc Bắc Triều Tiên đã phóng tên lửa bất chấp sự phản đối là một thách thức lớn đối với việc cấm phổ biến vũ khí huỷ diệt hàng loạt, đe doạ nghiêm trọng đến Hoà bình và ổn định trong khu vực”, và ông cũng nhấn mạnh rằng “Chính phủ Nhật đang thảo luận về các biện pháp trừng phạt”
Chính phủ Nhật Bản đã quyết định cấm nhập cảng đối với con tàu chở khách Mangyongdae của Bắc Triều Tiên đang đậu trong vịnh Niigatakou. Nhưng cân nhắc trước vấn đề nhận đạo, chính quyền Nhật tạm thời cho phép tàu này vào cảng để khách xuống tàu. Tại buổi họp của Hội đồng An ninh diễn ra trưa ngày mùng 5, chính quyền Nhật Bản quyết định 12 điều khoản với nội dung :
Điều 1 : Cấm nhập cảnh đối với các quan chức chính phủ Bắc Triều Tiên.Cấm các thuỷ thủ tàu đánh cá của Bắc Triều Tiên lên bờ.
Điều 2 : Xem xét lại các cuộc viếng thăm Bắc Triều Tiên của các quan chức chính quyền Nhật bản…
Điều 3: Tăng cường kiểm tra chặt chẽ hàng xuất khẩu có liên quan đến công nghệ làm tên lửa và hạt nhân
…..
Tháng 5 vừa rồi, dựa theo ảnh chụp vệ tinh của quân đội Mỹ, chính phủ Nhật bản đã phát hiện và cảnh báo về các dấu hiệu cho thấy Bắc Triều Tiên đang chuẩn bị phóng tên lửa Taepodong-2. Tháng 5 năm 1993, Bắc Triều Tiên đã phóng tên lửa Rodong (tầm bắn 1300km) vào vùng biển Nhật Bản.Tháng 8 năm 1998, phóng tên lửa Taepodong-1 (tầm bắn 1500km) tầng 1 của tên lửa rơi vào vùng biển Nhật bản, tầng 2 bay qua lãnh thổ Nhật Bản và rơi xuống bỉên Thái Bình Dương
（13 giờ 54 phút, ngày 5 tháng 7 năm 2006, theo báo Yomiuri ）
3 loại tên lửa tầm Xa-Trung-Gần của Bắc Triều Tiên.
Hiện tại, người ta phân loại tên lửa mà Bắc Triều Tiên đang sở hữu làm 3 loại chính: Tầm xa “Taepodong”, tầm trung “Rodong”, tầm gần “Scud”.
Tên lửa tầm xa Teapodong-2 (tầm bắn khoảng 3500~6000km) có khả năng bắn tới Alaska của Mỹ là loại tên lửa 2 tầng có chiều dài khoảng 35m trang bị động cơ đẩy loại mới ở tầng một, còn tên lửa tầm trung Rodong (tầm bắn khoảng 1300km) được sử lắp tại tầng thứ 2.
Năm 2004, Bắc Triều Tiên đã phóng thử thành công loại tên lửa có trang bị động cơ mới tại bãi thử tên lửa Hamgyongpu, Musudan-ry. Tuy nhiên do sử dụng nhiên liệu lỏng có thành phần oxy hoá nên độ ăn mòn cao, nên nếu một lần nạp nhiên liệu vào thì phải phóng trong vòng một tháng.
Chính phủ Mỹ đang phân tích việc triển khai tên lửa đạn đạo tầm xa dựa trên sự cải tiến của Taepodong mà Bắc Triều Tiên đang tiến hành. Người ta dự đoán rằng loại tên lửa thế hệ mới - loại 3 tầng có cự ly trên 10.000km và có khả nằng bắn tới vùng duyên hải phía tây nước Mỹ.
Loại tên lửa Taepodong-1 đã phóng qua không phận Nhật Bản năm 1998 và rơi xuống vịnh Sanriku là loại tên lửa 2 tầng, trong đó tầng 1 là tên lửa Rodong, tầng 2 là tên lửa Scud (Tầm bắn 300~500km). Cục phòng vệ cũng cho rằng năm 1998 Bắc Triều Tiên đã phóng tên lửa để kiểm chứng các kỹ thuật như tách khoang và điều khiển của loại tên lửa đa tầng này.
Năm 1993, Bắc Triều Tiên đã phóng thử nghiệm vào vùng biển Nhật Bản loại tên lửa 1 tầng Rodong - tên lửa tầm ngắn có khả năng vươn tới mọi nơi trên toàn lãnh thổ Nhật Bản. Loại này có thể di chuyển trên xe lửa có gắn bệ phóng di động. Cũng có thông tin cho rằng trên 200 quả tên lửa loại này đã sản xuất và triển khai tại các căn cứ ngầm trên lảnh thổ của Bắc Triều Tiên. Ngoài ra, loại tên lửa tầm ngắn Scud được xuất sang các nước Trung Đông để thu ngoại tệ, và hiện tại Bắc Triều Tiên cũng đang nghiên cứu loại Scud mới có tầm bắn 3000~4000km
（14 giờ 00 phút, ngày 5 tháng 7 năm 2006, theo báo Yomiuri ）
Nhật-Hàn phản ứng với việc thử tên lửa
Sáng ngày mùng 5, tại Bộ ngoại giao Nhật Bản đã diễn ra buổi họp giữa Thứ trưởng Ngoại giao Nhật Bản ông Yachi Shoutarou với ông La Jong-il Đại sứ Hàn Quốc tại Nhật Bản. Hai chính phủ Nhật-Hàn đã xác nhận mối quan ngại về việc thử tên lửa của Bắc Triều Tiên .
Ông Yachi Shoutarou bày tỏ quan điểm: “Việc cố tình thử tên lửa vi phạm nghiêm trọng việc Cấm phổ biến vũ khí huỷ diệt hàng loạt, đe doạ tới hoà bình, ổn định của xã hội quốc tế. Đây là một điều rất đáng tiếc. Nhật Bản và Hàn Quốc sẽ nỗ lực hợp tác chặt chẽ để giải quyết vấn đề này”
Đại Sứ La Jong-il cũng đã đáp lại : “ Hàn Quốc cũng lấy làm tiếc trước việc thử tên lửa này, Nhật Bản và Hàn Quốc mong muốn sẽ nỗ lực hợp tác chặt chẽ để giải quyết vấn đề này”
（14 giờ 24 phút, ngày 5 tháng 7 năm 2006, theo báo Yomiuri ）
Lược dịch từ báo Yomiuri
Có thể bạn sẽ thích