Tình huống hấp dẫn

kamikaze

Administrator
Tối nay vừa có tình huống khá hấp dẫn trên tivi của Nhật như sau:

Nếu bạn đi ăn cùng thủ tướng và bạn muốn nhờ thủ tướng chuyển hộ lọ nước tương bạn nói như thế nào?

Có 2 người trả lời sai câu hỏi này. Lý do là hai người này ai cũng cố nói theo kiểu lịch sự:

総理、 醤油を動かしていただけませんか・・・・

Nhưng thực chất thì câu trả lời là

総理、醤油・・・(そうり、しょうゆ・・・)

Chỉ cần nói để lửng theo kiểu "Thưa thủ tướng, nước tương...
 

kamikaze

Administrator
Ðề: Tình huống hấp dẫn

Tình huống thứ 2.

Khi tỏ tình nói
1. あなたがすきです hay nói
2.あなたをすきです ?

câu trả lời đúng là câu 2 vì chữ を(wo) sẽ khiến cho tính từ suki có sức biểu hiện tình cảm như là một động từ(mạnh hơn tính từ trong trường hợp dùng GA)
 

micdac

tât cả chỉ là ngụy biện, hãy đội mũ BH
Ðề: Tình huống hấp dẫn

bác KAMIKAZE biết bên nhật gọi .... là gi không, tui nghĩ hoài mà không dịch được, ngụ ý là vầy.....

Làm ơn không gửi những tính huống quá đáng nhé. Có gì pm đi!

Thanks
 
Sửa lần cuối bởi điều hành viên:

AK@

New Member
Ðề: Tình huống hấp dẫn

kamikaze nói:
Tình huống thứ 2.

Khi tỏ tình nói
1. あなたがすきです hay nói
2.あなたをすきです ?

câu trả lời đúng là câu 2 vì chữ を(wo) sẽ khiến cho tính từ suki có sức biểu hiện tình cảm như là một động từ(mạnh hơn tính từ trong trường hợp dùng GA)
Câu này mình nghe thằng bạn Nhật bày là " あなたをあいしてる” mà ta. Câu trên của kamikaze dùng để nói "Ehh, tao thích mày rùi đó" chứ hỉ? Nhờ bác giải thích dùm cái.
ありがとうございます。

Ah, mà còn tình huống nào hấp dẫn thì bà con post lên cho newbies học hỏi với nhé. Thanks!
 

kamikaze

Administrator
Đúng là như AK(47) nói. Câu あなたをあいしてる có nghĩa là "Anh yêu em" nhưng người Nhật thích sự mập mờ nên thiên về chữ 好き hơn. Vậy chứ AK tỏ tình lần đầu tiên như thế nào trong tiếng Việt? <đây là tình huống hấp dẫn dành cho AK nhé.
 

micdac

tât cả chỉ là ngụy biện, hãy đội mũ BH
Ðề: Tình huống hấp dẫn

tui k biết các cô gái Nhật phản ứng như thế nào khi được người khác "tỉnh tò" chứ tui đã từng tỏ tình với 2 người 1 Viêtnam và 1 Mỹ :

* tình huống 1 : cô gái Việt nam

- Anh yêu em
+ cho dù đàn ông trên thế gian này chết hết tôi cũng k bao giờ lấy anh (cô ấy nói vậy là thiếu suy nghĩ, nếu trên thế gian này đàn ông chết hết thì tui ngu gì lấy cô ta chứ, lúc đó mấy em Hoa hậu người mẫu phải xếp hàng cho tui duyệt, hehe)


* Tình húông 2 : Cô gái Mỹ

- please marry me, I love You, I want You, I need You
+ bộ anh khùng hả ?? tui biết anh "làm ăn" như thế nào mà lấy anh, rủi lấy anh về, anh không "đáp ứng" nổi tui thì lại phải ly di à?? tốt nhất là anh hãy chứng tỏ "bản lĩnh đàn ông thời nay " đi

* tình huống 3: cô gái Nhật
(chưa biết, để hôm nào tìm thử)
 

YukiSakura

Tia nắng mặt trời
Ðề: Tình huống hấp dẫn

Thiệt không vậy micdac, nghe sao giống truyện cười quá. Mình định làm quen với các cô gái Nhật (trên mạng) mà sao họ ... chảnh quá, không ai làm quen lại hết.
 

AK@

New Member
Ðề: Re: Tình huống hấp dẫn

kamikaze nói:
Đúng là như AK(47) nói. Câu あなたをあいしてる có nghĩa là "Anh yêu em" nhưng người Nhật thích sự mập mờ nên thiên về chữ 好き hơn. Vậy chứ AK tỏ tình lần đầu tiên như thế nào trong tiếng Việt? <đây là tình huống hấp dẫn dành cho AK nhé.
Hic, cái này ... chịu. Mở mắt ra là thấy gấu mẹ vĩ đại nằm kế bên rồi nên cũng chẳng nhớ nổi cái từ ngu ngốc ngày xưa thốt ra là từ gì nữa, kakaka.
@ Lúc đầu sang đây cũng định lấy nick là AK47 nhưng trí nhớ kém nên sợ wên nick đành phải thôi, hihihi.

mitdac nói:
+ cho dù đàn ông trên thế gian này chết hết tôi cũng k bao giờ lấy anh (cô ấy nói vậy là thiếu suy nghĩ, nếu trên thế gian này đàn ông chết hết thì tui ngu gì lấy cô ta chứ, lúc đó mấy em Hoa hậu người mẫu phải xếp hàng cho tui duyệt, hehe).
Cô ấy nói xỏ bạn đó, vì nếu bạn là đàn ông thì đã chết ---> bạn k fải là đàn ông + k fải là phụ nữ (hiển nhiên) ====> Bạn là ...... (kakaka)
 

YukiSakura

Tia nắng mặt trời
Ðề: Tình huống hấp dẫn

@AK@:
Đúng rồi đó, đâu có cô gái nào chịu lấy một ... bộ xương :p
 

kamikaze

Administrator
* tình huống 3: cô gái Nhật
(chưa biết, để hôm nào tìm thử)

Sẽ trả lời :
1. Cảm ơn anh! Em cũng rất mến anh nhưng anh cho em thời gian để suy nghĩ nhé(xác suất bị out 99%)

2. Vâng cảm ơn anh! Nhưng em xin nói trước là em không có ý tíên tới hôn nhân nếu anh chấp nhận điều đó thì chúng ta có thể ...

3. Oh! chúng ta đi ăn, karaoke và... anh có biết love hotel nào khá khá không!

.................
 

micdac

tât cả chỉ là ngụy biện, hãy đội mũ BH
Ðề: Tình huống hấp dẫn

Oh! chúng ta đi ăn, karaoke và... anh có biết love hotel nào khá khá không!

bên đó cũng có love hotel hả??? ở VN, nhất là Sài gòn ngày nay đa số các khách sạn tư nhân đều là love hotel ? xóm tui đây chắc cả chục cái, nam thanh nữ tú ra vô nườm nượp. sáng sớm ngồi úông càphê gần đó, từ 7-8 giờ đếm chắc cả chục cặp. nhiều lúc tui nghĩ con gái bây giờ sao hư hỏng quá, nhưng nghĩ lại nếu nó hư hỏng với mình thì cũng không sao. hehehe
 

aikochan

New Member
Ðề: Tình huống hấp dẫn

Còn tình huống nào khác không bác? Sao mọi người thích rước gấu mẹ và sư tử zìa nhà mình thế không bít nữa.
 

aikochan

New Member
Ðề: Tình huống hấp dẫn

Bác Kami có nhìu kinh nghiệm ghê á!!!!
 

sakura_hana

Đại hậu đậu
Ðề: Tình huống hấp dẫn

aikochan nói:
Bác Kami có nhìu kinh nghiệm ghê á!!!!

Già cỗi rồi nên phải có nhìu kinh nghiệm chứ ! Aikochan có mún học hỏi thì nhờ bác ấy chỉ giáo cho mấy chiêu .
 

AK@

New Member
Ðề: Re: Tình huống hấp dẫn

kamikaze nói:
@aikochan:
Thế aikochan là gì nhỉ? sư tử con? gấu con? hay nai vàng ngơ ngác( vừa mới bị cưa sừng)?
Để tui phân tích thử nhé:
aikochan = ai không chằn ==> Rất dữ ==> không thể là nai (cho dù có bị cưa sừng hay không), sư tử con hoặc gấu con (rất dễ thương) ===> Bà La Sát chính hiệu mới đúng, kakaka
J/K
 
C

cuncon

Guest
Ðề: Tình huống hấp dẫn

Em thì lại quan tâm đến vấn đề từ chối hơn là tỏ tình. Lam sao để từ chối một anh chàng Nhật mà vẫn giữ được quan hệ bạn bè? Tiếng Nhật của em thì còn kém quá mà nhất định là em không muốn mất người bạn này. Hic
 

YukiSakura

Tia nắng mặt trời
Ðề: Tình huống hấp dẫn

Em thử đưa ra một số lý do lý trấu này xem sao:
- Em đã có người yêu rồi
- Em xấu lắm
- Em dưới 18 tuổi, hoặc vẫn còn đang học chưa tính đến chuyện tình cảm
 

kamikaze

Administrator
Re: Ðề: Tình huống hấp dẫn

YukiSakura nói:
Em thử đưa ra một số lý do lý trấu này xem sao:
- 1. Em đã có người yêu rồi
- 2.Em xấu lắm
- 3.Em dưới 18 tuổi, hoặc vẫn còn đang học chưa tính đến chuyện tình cảm


Mình thì mình sẽ biện hộ thế này nếu bị trả lời như trên:
2. Nhưng đối với anh em vẫn đẹp Nhất cả bề ngoài lẫn tâm hồn.

1 và 3. Không có vấn đề gì. Anh sẽ chờ em.

Muốn giữ anh chàng kia thì cứ bảo "chúng ta hãy làm bạn một thời gian nữa nhé anh" thì có lẽ hay hơn đó!
 
Thumbnail bài viết: Tỷ lệ sinh tiếp tục giảm ở Nhật Bản, nơi tư tưởng "đàn ông đi làm, phụ nữ ở nhà" vẫn còn tồn tại.
Tỷ lệ sinh tiếp tục giảm ở Nhật Bản, nơi tư tưởng "đàn ông đi làm, phụ nữ ở nhà" vẫn còn tồn tại.
So với các nước phát triển khác, Nhật Bản có khoảng cách thu nhập giữa nam và nữ đã kết hôn lớn nhất. Sự phân công lao động theo giới tính - "đàn ông đi làm, phụ nữ ở nhà" - từng là điều bình...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Hơn 40% nam giới đã nghỉ phép chăm sóc con trong năm 2024, mức cao nhất từ trước đến nay.
Nhật Bản : Hơn 40% nam giới đã nghỉ phép chăm sóc con trong năm 2024, mức cao nhất từ trước đến nay.
Theo Khảo sát Cơ bản về Bình đẳng Việc làm năm 2024 do Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi công bố vào ngày 30, tỷ lệ nam giới nghỉ phép chăm sóc con là 40,5%. Con số này tăng 10,4 điểm phần trăm so...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Hội đồng Chuyên gia MEXT phê duyệt hỗ trợ chi phí sinh hoạt cho nghiên cứu sinh tiến sĩ, loại trừ sinh viên quốc tế.
Nhật Bản : Hội đồng Chuyên gia MEXT phê duyệt hỗ trợ chi phí sinh hoạt cho nghiên cứu sinh tiến sĩ, loại trừ sinh viên quốc tế.
Một thay đổi trong hệ thống hỗ trợ chi phí sinh hoạt cho nghiên cứu sinh tiến sĩ sau đại học loại trừ sinh viên quốc tế đã được thông qua rộng rãi tại một hội đồng chuyên gia MEXT vào ngày 30...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Nghĩa vụ khai thuế tiêu dùng của các công ty nước ngoài tăng vọt. Cơ quan Thuế Quốc gia buộc phải giám sát do xác nhận gian lận.
Nhật Bản : Nghĩa vụ khai thuế tiêu dùng của các công ty nước ngoài tăng vọt. Cơ quan Thuế Quốc gia buộc phải giám sát do xác nhận gian lận.
Số lượng công ty nước ngoài phải khai thuế tiêu dùng đang tăng gấp đôi mỗi năm. Mặc dù các trường hợp khai thuế gian lận cũng đã được xác nhận, nhưng hệ thống theo dõi và điều tra của Cơ quan Thuế...
Thumbnail bài viết: Các bài đăng "Tôi không thể về nhà..." trên mạng xã hội...Nên làm gì nếu việc về nhà trở nên khó khăn trong thảm họa?
Các bài đăng "Tôi không thể về nhà..." trên mạng xã hội...Nên làm gì nếu việc về nhà trở nên khó khăn trong thảm họa?
Do cảnh báo sóng thần, nhiều tuyến tàu hỏa ở khu vực đô thị Tokyo đã bị tạm dừng hoạt động khiến nhiều người đi làm không thể về nhà cho đến tận đêm khuya. Những bình luận lo lắng như "Tôi không...
Thumbnail bài viết: 1.010 mặt hàng thực phẩm và đồ uống tăng giá trong tháng 8 , mức tăng gấp 1,5 lần so với cùng kỳ năm trước.
1.010 mặt hàng thực phẩm và đồ uống tăng giá trong tháng 8 , mức tăng gấp 1,5 lần so với cùng kỳ năm trước.
Mùa thu năm nay sẽ chứng kiến đợt tăng giá đầu tiên sau sáu tháng, và việc tăng giá đang trở nên thường xuyên. 195 nhà sản xuất thực phẩm lớn đã tăng giá 1.010 mặt hàng thực phẩm và đồ uống...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Sự khác biệt về giới trong giáo dục lập trình, trải nghiệm ngoài trường học và kỳ vọng của phụ huynh.
Nhật Bản : Sự khác biệt về giới trong giáo dục lập trình, trải nghiệm ngoài trường học và kỳ vọng của phụ huynh.
Một cuộc khảo sát của các tổ chức phi chính phủ quốc tế cho thấy học sinh nữ có xu hướng ít kinh nghiệm hơn về giáo dục lập trình ngoài trường học so với học sinh nam, và phụ huynh của các em cũng...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Giá điện tháng 8 giảm trên 10 công ty do Chính phủ tăng trợ cấp.
Nhật Bản : Giá điện tháng 8 giảm trên 10 công ty do Chính phủ tăng trợ cấp.
Vào ngày 30, 10 công ty điện lực lớn đã công bố giá điện cho tháng Tám (hóa đơn tháng Chín). Ngoài việc giá dầu thô giảm, chính phủ Nhật Bản đang tăng trợ cấp cho điện và khí đốt như một phần...
Thumbnail bài viết: Môi trường Thương mại Toàn cầu Bất ổn, Ảnh hưởng đến Tăng trưởng Kinh tế , dự báo mới nhất của IMF.
Môi trường Thương mại Toàn cầu Bất ổn, Ảnh hưởng đến Tăng trưởng Kinh tế , dự báo mới nhất của IMF.
Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF) dự đoán rằng mặc dù nền kinh tế toàn cầu đã phần nào phục hồi trước các chính sách thuế quan của Tổng thống Mỹ Trump, nhưng vẫn còn yếu và dễ bị tổn thương trước các cú...
Thumbnail bài viết: Hơn 80% doanh nghiệp lưu trú đang gặp khó khăn với vali bị bỏ quên , Cục hội nghị và du lịch Osaka cảm thấy khủng hoảng.
Hơn 80% doanh nghiệp lưu trú đang gặp khó khăn với vali bị bỏ quên , Cục hội nghị và du lịch Osaka cảm thấy khủng hoảng.
Cục Hội nghị và Du lịch Osaka đã công bố kết quả khảo sát vào ngày 29, sau khi ghi nhận tình trạng du khách thường xuyên bỏ quên vali tại các cơ sở lưu trú và trên đường phố. Trong số 34 doanh...
Top