điện thoại di động tiếng Nhật

mình đang ở VN, mình cần 1 cái điện thoại di dộng có nhắn tin được bằng tiếng nhật, không cần hoà mạng tại việt nam (nếu được thì quá tốt), mục đích là vì khi nói chuyện với người Nhật, nếu quên chữ gì hay không biết chữ gì (chủ yếu là kanji), hay muốn nói nguyên câu gì thì móc điện thoại ra bấm trong phần message la xong, khỏi phải viết bằng giấy bút vì nhiều khi mình không nhớ nổi kanji đó viết như thế nào. Mình cũng có từ điển điện tử rồi, nhưng nó chỉ hiện có 1 từ, hay 1 nghĩa thôi, mình múôn bấm luôn 1 câu dài hoàn chỉnh thì không được, nên mình nghĩ điện thoại di dộng làm được việt đó

không biết 1 cái điện thoại như vậy giá bao nhiêu? gửi về VN là bao nhiêu?

 

[kamikaze]

Chào bạn,
Đúng là điện thoại làm được việc đó nhưng mà không phải làm được nhiều lắm đâu. Đt chỉ giúp được vài câu đơn giản ví dụ là : Bây giờ đang ở đâu? Xin lỗi tôi đến muộn v.v...

Giá gửi về khỏang 2000 yên thôi nhưng không biết ở VN có bị thuế má gì đó hay không.

Đa số điện thoại bên này có chức năng này nên mình nghĩ bạn nên xin ai đó cái người dùng rồi ấy chứ có cần gì phải mua cho nó rắc rối.

Ví dụ cái này có thể dùng ở VN được nè:

Xin hỏi bạn đang ở đâu thế? Không chừng mình lại giúp được gì đấy.

 

[micdac]

Ðề: điện thoại di động tiếng Nhật

cám ơn bác kamikaze nhé, mình đang ở sài gòn.

bác kamikaze chưa hiểu hết ý mình muốn, tức là không phải mình cần mấy cái mẫu câu có sẵn trong điện thoại, mà ý mình muốn sử dụng chức năng nhắn tin trong điện thoại để bấm lên câu mà mình muốn nói (bời vì mình không nhớ hết kanji, đọc báo chí thì nhìn kanji là mình biết đọc ngay, nhưng khi bảo viết ra chữ đó thì nhiều khi mình ko nhớ hết các nét, viết bằng hiragana thì nhiều khi trùng âm nhưng kanji thì khác nên cũng ko ổn),

thật ra mình cũng chưa thấy điện thoại di động Nhật như thế nào cả, nhưng mình nghĩ họ cũng nhắn tin bằng điện thoại cho nhau chứ, vậy là có chức năng mà mình cần rồi, có cái điện thoại nhiều khi muốn ôn lại kanji cũng dễ

nếu bác kamikaze giúp đựơc thì báo cho biết nhé, cảm ơn

 

[kamikaze]

Re: Ðề: điện thoại di động tiếng Nhật

Xin lỗi hiểu nhầm bạn nhé!
Ok bây giờ hiểu rồi. Vài lời khuyên thế này:

Nếu bạn mua nó chỉ để dùng nó để tra tiếng Nhật thì hơi không ổn. Nếu mà như vậy thì chịu khó dùng từ điển(giấy hoặc điện tử) tra từng từ hơi mất thời gian nhưng mà sẽ có cơ hội ôn lại từ. Hơn nữa bạn nói là đọc báo được chẳng lẽ bạn không nhớ 1 từ nào?

Ngoài ra nếu khi viết câu thì sao không nghĩ đến việc dùng hệ điều hành cho computer bằng tiếng Nhật nhỉ? Mình nói thế này vì chắc chắn bạn không dùng điện thoại di động trong đàm thoại rồi vì đàm thoại thì không ai cần phải nói ra đó là chữ kanji gì hết đúng không nào?

Nếu bạn có ý định sử dụng điện thoại vào mục đích này thì nên mua 1 cái và unlocked dùng ở Việt nam. Khi đó bạn sẽ vừa có điện thoại để gọi vừa có thể tra chữ tiếng Nhật.

Một vài điện thoại của Nhật gần đây còn cho phép người sử dụng cài cả từ điển Nhật Anh vào nữa nên cũng khá tiện.

Giá cả thì loại khá chắc khỏang tầm 500-700 usd gì đấy.
Bạn suy nghĩ và tìm giải pháp xem thế nào nhé.
Có lẽ khỏang tháng 3 này mìnhs sẽ có dịp về sài gòn nếu kịp thì mình sẽ giúp cho!

Àh quên nữa,bạn chắc là đang đi làm chứ không còn đi học nữa đúng không?(câu này không tiện trả lời ở ngoài thì pm nhé)

Chúc vui vẻ