Ngày mùng 1 tháng 1 là ngày đầu năm, nhưng không có nhiều điều mới mẻ bắt đầu vào khoảng đầu năm mới. Trong nhiều tình huống liên quan đến cuộc sống của chúng ta, chẳng hạn như trường học và công ty, năm mới bắt đầu vào ngày 1 tháng Tư. Đây được gọi là "năm tài chính mới" hoặc "bắt đầu năm tài chính", nhưng tại sao lại là tháng 4 ? Ngoài ra, "lễ gia nhập công ty" và "lễ nhập học" thường được tổ chức vào tháng 4, vậy tại sao lại như vậy?
Có hai từ mô tả về việc bắt đầu năm tài chính「年度初め」 và" 「年度始め」 ", nhưng không chính xác là từ nào và một trong hai cách này có thể đã sử dụng. Trong bài viết này, chúng tôi đã thống nhất nó thành 「年度初め」, có số lượng tìm kiếm lớn trên Google.
Niên độ là gì?
Niên độ là khoảng thời gian một năm được xác định cho một mục đích cụ thể. "Năm tài chính" thường được sử dụng bởi các văn phòng chính phủ để thực hiện ngân sách, và "năm học", nhằm chuyển đổi các cấp học như trường học, được sử dụng. Cả năm tài chính và năm học được phân chia từ tháng Tư đến tháng Ba.
Nói chung, thuật ngữ "niên độ ( năm )" đề cập đến khoảng thời gian từ tháng 4 đến tháng 3, nhưng cũng có nhiều "năm " khác. Ví dụ: Năm lúa mì phân chia vào tháng 7 đến tháng 6, năm khoai tây phân chia vào tháng 9 đến tháng 8 và năm đậu tương phân chia vào tháng 10 đến tháng 9.
Năm tài chính là gì?
Năm tài chính bắt đầu vào năm 1886 (Minh Trị 19).
Vào thời điểm đó, ngành công nghiệp chính ở Nhật Bản là trồng lúa, nguồn thu thuế chính của chính phủ là gạo từ nông dân, người ta nói rằng năm tài chính được ấn định vào tháng 4 vì thuận tiện cho nông dân thu hoạch lúa vào mùa thu, chuyển đổi nó thành tiền mặt và lập ngân sách để bắt đầu vào tháng Tư thay vì tháng 1, đương nhiên tháng 1 sẽ không đủ.
Ngoài ra, năm tài chính của Vương quốc Anh, quốc gia có nền kinh tế hùng mạnh nhất thế giới vào thời điểm đó, bắt đầu vào tháng 4. Vì Anh là một quốc gia quan trọng đối với Nhật Bản vào thời điểm đó, nên người ta nói rằng năm tài chính ở Nhật Bản đã bắt đầu vào tháng 4 theo gương Anh.
Năm học là gì?
Tại Terakoya vào thời Edo (1603-1868) và vào đầu thời Minh Trị (1868-1912), dường như thời điểm nhập học và thời điểm lên lớp không được quyết định. Bạn có thể đăng ký học bất cứ lúc nào, và cách bạn tiến hành việc học của mình khác nhau tùy thuộc vào khả năng cá nhân của bạn, vì vậy không cần lên lớp cùng một lúc. Tuy nhiên, khi một trường đại học được thành lập, tốt hơn là nên bắt chước nước ngoài và làm cho nó "nhập học đồng thời / lên lớp đồng thời", vì vậy Nhật Bản đã tạo ra năm học phân chia từ tháng 9 đến tháng 8.
Tuy nhiên, với sự bắt đầu của năm tài chính vào năm 1886, năm học đã được thay đổi từ tháng 4 sang tháng 3 để phù hợp với nó. Vào cuối thời Minh Trị, chính phủ quốc gia bắt đầu tích cực chỉ đạo thống nhất năm tài chính và năm học, và các trường nhận trợ cấp từ chính phủ quốc gia và tỉnh đã thay đổi để học sinh nhập học vào tháng 4 theo năm tài chính.
Ngoài ra, ở Nhật Bản vào thời Minh Trị, có một "lệnh nhập ngũ", áp đặt nghĩa vụ quân sự đối với người dân. Theo trình tự dự thảo, ngày thông báo của những người được soạn thảo là ngày 1 tháng 9, nhưng đã được đổi thành ngày 1 tháng 4 do bắt đầu năm tài chính 1886 ( Năm Minh Trị 19).
Do đó, kỳ học mới dành cho sĩ quan quân đội sẽ bắt đầu vào ngày 1 tháng 4 và thông báo về những người đủ điều kiện nhập ngũ sẽ được tiến hành từ tháng 9 đến tháng 4. Vì lý do này, các quan chức nhà trường nghĩ rằng 'nguồn nhân lực xuất sắc sẽ được nhập ngũ' được cho là đã chuyển từ tháng 9 sang tháng 4. Ngoài ra, nếu bạn nhập học vào tháng 9, thời gian kiểm tra cuối năm học sẽ vào khoảng tháng 6. Người ta nói rằng Nhật Bản đã cho học sinh nhập học vào tháng 4 khi xem xét sức khỏe của học sinh vì thời tiết nóng và ẩm ướt trong mùa mưa vào khoảng tháng Sáu ở Nhật Bản.
Tại sao năm tài chính mới, bắt đầu năm tài chính, lễ nhập học, lễ gia nhập công ty lại vào tháng 4?
Như tôi đã đề cập cho đến nay, năm tài chính bắt đầu từ thời Minh Trị, vì vậy tháng 4 đã trở thành năm tài chính mới và bắt đầu năm tài chính ở Nhật Bản, và lễ nhập học cũng trở thành tháng 4 theo cách đó. Vào thời Chiêu hòa (1926-1989), hầu hết tất cả các trường đều thống nhất khai giảng năm học bắt đầu từ tháng Tư, và sau chiến tranh, hoạt động tìm việc làm của sinh viên mới tốt nghiệp trở nên phổ biến, vì vậy hầu hết các công ty tư nhân đều bắt đầu năm tài chính mới từ tháng 4.
Đối với người Nhật, việc năm học mới bắt đầu vào tháng 4 là điều đương nhiên, nhưng ở nhiều nước phát triển thì tháng 9 sẽ bắt đầu vào năm học mới . Ở Nhật Bản, không phải tốt hơn là bắt đầu năm học từ tháng 9 hay sao ? Có vẻ như có câu nói như vậy , nhưng điều gì sẽ xảy ra? Tôi nghĩ rằng nhiều người nghĩ rằng lễ tốt nghiệp và lễ nhập học là mùa hoa anh đào. Tốt nghiệp vào giữa mùa hè vào tháng Tám và nhập học vào tháng Chín ... Có thể hơi khó hình dung điều đó.
( Tham khảo )
Có thể bạn sẽ thích