imported_micdac
New Member
BÀI 2: 訪問（ほうもん）
Mẫu câu 1:
A: これは何（なん）ですか。
cái này là gì vậy ?
B: それは辞書（じしょ）です。
cái đó là quyển từ điển đó.
A: ああ、辞書ですか。
à, quyển từ điển à.
Mẫu câu 2:
A: あれは何ですか。
cái đó là gì vậy ?
B: あれは電卓（でんたく）です。
cái đó là máy tính (電卓 là máy tính bỏ túi chứ không phải máy vi tính)
A: ああ、そうですか。
à, vậy à.
Mẫu câu 3
A: 学生(がくせい）は何人（なにじん）ですか。
các học sinh là người nước nào vậy?
B： 韓国人（かんこくじん）と中国人（ちゅうごくじん）とベトナム人です。
người Hàn quốc, người Trung quốc và người Việtnam
***************************************************
Ngữ pháp:
と: nghĩa là và, cũng dùng để liệt kê
***************************************************
Mẫu câu 4:
A: コーヒーとケーキをどうぞ
mời anh dùng caphê và bánh
B: ありがろう。いただきます。
cám ơn . xin mời (câu nói lịch sự trả lời khi ai mời cái gì đó , giống như
miền Bắc VN hay dùng câu "vâng, cho em xin")
Mẫu câu 5:
A: しおはどれですか。
múôi là cái nào vậy?
B: しおはこれです。
múôi là cái này.
Mẫu câu 6:
A: 郵便局(ゆうびんきょく）はどれですか。
bưu điện là cái nào?
B: 郵便局はあれです。
bưu điện là cái kia.
Mẫu câu 7
A: どれが東京（とうきょう）病院（びょういん）ですか。
cái nào là bệnh viện Tokyo vậy?
B: あれが東京病院です。
cái kia là bệnh viện Tokyo
******************************************
Ngữ pháp:
が： dùng trong câu hỏi どれ、どの； mô tả tính chất của chủ ngữ
******************************************
Mẫu câu 8:
A: あの白（しろ）い建物（たてもの）は何ですか。
toà nhà trắng kia là cái gì vậy?
B: あれは工場（こうじょう）です。
cái đó là nhà máy
Mẫu câu 9
A: この大（おお）きい本（ほん）は何ですか。
cúôn sách lớn này là sách gì vậy?
B: それは辞書です。
cúôn đó là từ điển
Mẫu câu 10
A: あの高（たか）いビルは何ですか。
toàn nhà cao kia là gì vậy?
B: あれは銀行（ぎんこう）です。
đó là ngân hàng.
Mẫu câu 11
A: 東京病院を知っていますか
anh có biết bệnh viện Tokyo không?
B: いいえ、知りません。
không, tôi không biết
********************************************
知（し）る ：bíêt, cách chia như thế nào sẽ học ở các bài sau
********************************************
ÔN TẬP
あの大きい建物は何ですか。
ナンシー： あの建物は何ですか。
田中： どれですか
ナンシー： あの白いビルですよ。
田中： ああ、あれは銀行ですよ。
ナンシー： あの小（ちい）さい建物は何ですか。(toà nhà nhỏ kia là gì ?)
田中： 郵便局です。
ナンシー： デパートはどれですか。 (căn hộ chung cư là cái nào?)
田中： あれですよ。あの高い建物です。東京病院を知っていますか。
ナンシー： いいえ、知りません。どれが東京病院ですか。
田中： あの大きい建物が東京病院です。
Mẫu câu 1:
A: これは何（なん）ですか。
cái này là gì vậy ?
B: それは辞書（じしょ）です。
cái đó là quyển từ điển đó.
A: ああ、辞書ですか。
à, quyển từ điển à.
Mẫu câu 2:
A: あれは何ですか。
cái đó là gì vậy ?
B: あれは電卓（でんたく）です。
cái đó là máy tính (電卓 là máy tính bỏ túi chứ không phải máy vi tính)
A: ああ、そうですか。
à, vậy à.
Mẫu câu 3
A: 学生(がくせい）は何人（なにじん）ですか。
các học sinh là người nước nào vậy?
B： 韓国人（かんこくじん）と中国人（ちゅうごくじん）とベトナム人です。
người Hàn quốc, người Trung quốc và người Việtnam
***************************************************
Ngữ pháp:
と: nghĩa là và, cũng dùng để liệt kê
***************************************************
Mẫu câu 4:
A: コーヒーとケーキをどうぞ
mời anh dùng caphê và bánh
B: ありがろう。いただきます。
cám ơn . xin mời (câu nói lịch sự trả lời khi ai mời cái gì đó , giống như
miền Bắc VN hay dùng câu "vâng, cho em xin")
Mẫu câu 5:
A: しおはどれですか。
múôi là cái nào vậy?
B: しおはこれです。
múôi là cái này.
Mẫu câu 6:
A: 郵便局(ゆうびんきょく）はどれですか。
bưu điện là cái nào?
B: 郵便局はあれです。
bưu điện là cái kia.
Mẫu câu 7
A: どれが東京（とうきょう）病院（びょういん）ですか。
cái nào là bệnh viện Tokyo vậy?
B: あれが東京病院です。
cái kia là bệnh viện Tokyo
******************************************
Ngữ pháp:
が： dùng trong câu hỏi どれ、どの； mô tả tính chất của chủ ngữ
******************************************
Mẫu câu 8:
A: あの白（しろ）い建物（たてもの）は何ですか。
toà nhà trắng kia là cái gì vậy?
B: あれは工場（こうじょう）です。
cái đó là nhà máy
Mẫu câu 9
A: この大（おお）きい本（ほん）は何ですか。
cúôn sách lớn này là sách gì vậy?
B: それは辞書です。
cúôn đó là từ điển
Mẫu câu 10
A: あの高（たか）いビルは何ですか。
toàn nhà cao kia là gì vậy?
B: あれは銀行（ぎんこう）です。
đó là ngân hàng.
Mẫu câu 11
A: 東京病院を知っていますか
anh có biết bệnh viện Tokyo không?
B: いいえ、知りません。
không, tôi không biết
********************************************
知（し）る ：bíêt, cách chia như thế nào sẽ học ở các bài sau
********************************************
ÔN TẬP
あの大きい建物は何ですか。
ナンシー： あの建物は何ですか。
田中： どれですか
ナンシー： あの白いビルですよ。
田中： ああ、あれは銀行ですよ。
ナンシー： あの小（ちい）さい建物は何ですか。(toà nhà nhỏ kia là gì ?)
田中： 郵便局です。
ナンシー： デパートはどれですか。 (căn hộ chung cư là cái nào?)
田中： あれですよ。あの高い建物です。東京病院を知っていますか。
ナンシー： いいえ、知りません。どれが東京病院ですか。
田中： あの大きい建物が東京病院です。
