Nihongo Kaiwa : BÀi 3

imported_micdac

New Member
BÀI 3: 電話(でんわ) ĐIỆN THOẠI

Mẫu câu 1

A: Bさんは今日(きょう)どこ行きますか
Anh B hôm nay có đi đâu không vậy?

B: 私は今日工場へ行きます。Aさんも行きますか。
hôm nay tôi đi đến nhà mày. Anh A cũng đi chứ?

A: いいえ、私は行きません
không, tôi không đi.

***********************************************
Ngữ pháp:

へ :trợ từ chỉ hướng đến , (đi) đến

cách chia động từ :

từ nguyên thể :  行(い)く (đi) / 来(く)る(đến) / 帰(かえ)る(đi về)

chia thể lịch sự : 行きます (đi)   /  来(き)ます / 帰ります    
phủ định      : 行きません (không đi)  / 来(き)ません / 帰りません

quá khứ      : 行きました (đã đi) / 来(き)ました  /帰りました

qk phủ định: 行きませんでした (đã không đi) / 来(き)ませんでした/ 帰りませんでした

どこへ行きますか : (anh/chị) đi đâu?

どこから来ますか : (anh /chị) từ đâu đến?

******************************************************

Mẫu câu 2

A: Bさん、あさって何時(なんじ)私の家(うち)へ来ますか。
Anh B, ngày mai anh đến nhà tôi lúc mấy giờ vậy?

B:4時(よじ)に行きます。
4 giờ tôi sẽ đến

********************************************************
Ngữ pháp:
 いつPへ行きます : đi vào lúc nào /khi nào (いつ chỉ 1 khoảng thời gian rộng
hơn

何...にPへ行きます: đi vào lúc...

********************************************************

các tháng trong năm

一月 (いちがつ) ; 二月(にがつ) ; 三月(さんがつ); 四月(しがつ) ;五月(ごがつ); 六月(ろくがつ); 七月(しちがつ); 八月(はちがつ); 九月(くがつ); 十月(じゅうがつ);  十一月(じゅういちがつ); 十二月(じゅうにがつ)

các giờ trong ngày

午前(ごぜん): từ 1-12 giờ ; 正午: 12 g trưa ; 午後(ごご):12 g-24 g

一時(いちじ); 二時(にじ); 三時(さんじ); 四時(よじ) ; 五時(ごじ); 六時(ろくじ); 七時(しちじ); 八時(はちじ); 九時(くじ); 十時(じゅうじ); 十一時(じゅういちじ); 十二時(じゅうにじ)



Mẫu câu 4

A: Bさんはどこの国(くに)から来ましたか。
Anh B từ nước nào đến vậy?

B: アメリカから来ました。
tôi đến từ Mỹ

A: いつベトナムへ来ましたか
anh đến Việt nam khi nào?

B: 今年(ことし)の4月に来ました
tháng 4 năm nay

A: いつ国へ帰りますか。 (お thêm vào thể hiện kính ngữ)
khi nào thì anh về nước?

B: 来年(らいねん)の12月に国へ帰ります。
tháng 12 năm sau tôi sẽ về nước




Mẩu câu 5:

A: 今日 どこかへ行きますか。
hôm nay anh có đi đâu không?

B: いいえ、どこへも行きません。
không , hôm nay tôi chẳng đi đâu cả.


ÔN TẬP :

電話の会話 : NÓI ĐIỆN THOẠI 


A: もしもし、田中さんのお宅(たく)ですか。
alo, có phải đó là nhà anh Tanaka không a?

B: はい、そうです。
Vâng, đúng rồi ạ.

A: 私はブラウンです。
Tôi là Brown

B: ああ、ブラウンさん、お元気(げんき)ですか。
ah, anh Brown, anh vẫn khoẻ luôn chứ ạ?

A: ええ、おかげさまで。
vâng. tôi vẫn khoẻ


***

A: もしもし、田中さんのお宅ですか。


B: いいえ、違(ちが)います。
không ạ, anh nhầm máy.

A: あ、失礼(しつれい)しました。
ô, tôi xin lỗi.

****

A: もしもし、田中でございます (でございます = thể khiêm tốn của です)
alo, Tanaka nghe đây ạ

B: もしもし、私はブラウンですが、一郎さんをお願いします。
Tôi là Brown, xin vui lòng cho gặp anh Ichiro

A: はい、少々(しょうしょう)お待(ま)ちください。
Vâng, anh chờ 1 chút nhé.

*******

A: 「東京銀行」でございます。
Ngân hàng Đông Kinh xin nghe

B: 営業(えいぎょう)の青木さんをお願いします
cho tôi gặp anh Aoki ở bộ phận kinh doanh

A: はい、かしこまりました。少々お待ちください。
vâng, tôi hiểu rồi, anh vui lòng chờ chút

私はタイから来ました

田中:  もしもし、チャンさんのお宅ですか。

チャン: はい、そうです。

田中: 私は田中です。お元気ですか。

チャン: ええ、おかげさまで。

田中: 今日、何時に私のうちへ来ますか。

チャン: 2時に行きます。

田中:  分(わ)かりました。 じゃあ、またあとで。



田中:  いらっしゃいませ。どうぞ。

チャン: おじゃまします。


田中: チャンさん、このかたは青木さんです。

青木: 青木です。どぞう よろしく

チャン: チャンです。タイから来ました。

青木: 名刺(めいし)です。
     danh thiếp của tôi

チャン: あ、どうも。青木さんの会社(かいしゃ)は大手町ですか。私は昨日(きのう)大手町
     ホールへ行きました。

青木: ああ、そうですか。

チャン: 青木さんも昨日どこかへ行きますか。

青木: いいえ、私はどこへも行きませんでした
 
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Chi phí kết hôn và sinh con đã tăng gần 40%. "Những người trẻ không còn có thể kết hôn với mức thu nhập trung bình hàng năm nữa".
Nhật Bản : Chi phí kết hôn và sinh con đã tăng gần 40%. "Những người trẻ không còn có thể kết hôn với mức thu nhập trung bình hàng năm nữa".
"Tình trạng lạm phát thu nhập hàng năm mà người ta có thể kết hôn" là một yếu tố dẫn đến sự suy giảm trong các cuộc hôn nhân ở những người trẻ tuổi. Hơn nữa, tình trạng này đã diễn ra nhanh chóng...
Thumbnail bài viết: Những công ty Nhật Bản nào được xếp hạng trong top 500 thế giới ? Bảng xếp hạng giá trị thương hiệu năm 2025.
Những công ty Nhật Bản nào được xếp hạng trong top 500 thế giới ? Bảng xếp hạng giá trị thương hiệu năm 2025.
"Brand Finance Global 500 2025", đánh giá các thương hiệu doanh nghiệp trên toàn thế giới, đã được công bố. Bảng xếp hạng này định lượng giá trị của các thương hiệu doanh nghiệp toàn cầu dựa trên...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Lý do doanh số bán ô tô mới lần đầu tiên chuyển biến tích cực sau hai năm vào nửa đầu năm 2025.
Nhật Bản : Lý do doanh số bán ô tô mới lần đầu tiên chuyển biến tích cực sau hai năm vào nửa đầu năm 2025.
Hiệp hội đại lý ô tô Nhật Bản (JADA) và Hiệp hội xe cơ giới hạng nhẹ Nhật Bản (JLMA) đã công bố vào ngày 1 rằng doanh số bán ô tô mới trong nửa đầu năm 2025 (tháng 1-tháng 6) tăng 10,2% so với...
Thumbnail bài viết: Mức độ hài lòng của các hãng hàng không toàn cầu năm 2025 , ANA xếp thứ 5, JAL xếp thứ 9 .
Mức độ hài lòng của các hãng hàng không toàn cầu năm 2025 , ANA xếp thứ 5, JAL xếp thứ 9 .
Trong bảng xếp hạng các hãng hàng không thế giới năm 2025 do công ty nghiên cứu hàng không Anh Skytrax công bố gần đây, All Nippon Airways xếp thứ 5 và Japan Airlines xếp thứ 9. Điều này phản ánh...
Thumbnail bài viết: Nga và Ukraine đứng cuối bảng , Nhật Bản xếp hạng bao nhiêu trong Chỉ số hòa bình toàn cầu ?
Nga và Ukraine đứng cuối bảng , Nhật Bản xếp hạng bao nhiêu trong Chỉ số hòa bình toàn cầu ?
Viện Kinh tế và Hòa bình Úc (IEP) đã công bố ấn bản năm 2025 của báo cáo Chỉ số hòa bình toàn cầu. Theo "xếp hạng hòa bình" của từng quốc gia trong báo cáo, Nga là quốc gia kém hòa bình nhất thế...
Thumbnail bài viết: Robot làm việc tại các kho hàng của Amazon đã vượt mốc 1 triệu, thậm chí có thể vượt qua con người...
Robot làm việc tại các kho hàng của Amazon đã vượt mốc 1 triệu, thậm chí có thể vượt qua con người...
Tờ Wall Street Journal (WSJ) đưa tin rằng số lượng robot làm việc tại các kho hàng của Amazon cuối cùng đã vượt mốc 1 triệu. Trong khi đó, số lượng con người làm việc tại các kho hàng là... 1,56...
Thumbnail bài viết: Nhật Bản : Liệu việc cắt giảm thuế tiêu dùng có lợi cho người giàu không ? Sự khác biệt so với trợ cấp là ?
Nhật Bản : Liệu việc cắt giảm thuế tiêu dùng có lợi cho người giàu không ? Sự khác biệt so với trợ cấp là ?
Thủ tướng Ishiba Shigeru đã đưa ra bình luận về việc cắt giảm thuế tiêu dùng rằng "bạn càng giàu, bạn càng được hưởng lợi", gây ra tranh cãi trên mạng xã hội. Người ta thường nói rằng thuế tiêu...
Thumbnail bài viết: Vấn đề người Nhật tái sử dụng mật khẩu quá nhiều, tiết lộ trong một cuộc khảo sát toàn cầu.
Vấn đề người Nhật tái sử dụng mật khẩu quá nhiều, tiết lộ trong một cuộc khảo sát toàn cầu.
Okta Japan, một nhà cung cấp dịch vụ quản lý danh tính, đã công bố kết quả của "Báo cáo xu hướng danh tính khách hàng năm 2025" nhắm vào người tiêu dùng ở chín quốc gia trên thế giới. Hơn 70%...
Thumbnail bài viết: Tỷ lệ đặt chỗ thành công cho Expo trung bình là 50% , rất khó để thắng sự kiện và tour tham quan gian hàng.
Tỷ lệ đặt chỗ thành công cho Expo trung bình là 50% , rất khó để thắng sự kiện và tour tham quan gian hàng.
Thông tin tiết lộ cho biết tỷ lệ thành công của cuộc xổ số bảy ngày trước chuyến thăm, cho phép đặt chỗ cho các gian hàng và sự kiện tại Triển lãm Osaka-Kansai, trung bình là khoảng 50%. Hiệp hội...
Thumbnail bài viết: Đảng Dân chủ vì Nhân dân cân nhắc áp dụng "thuế tài sản bỏ trống" đối với người nước ngoài, những cam kết bổ sung cho cuộc bầu cử Thượng viện.
Đảng Dân chủ vì Nhân dân cân nhắc áp dụng "thuế tài sản bỏ trống" đối với người nước ngoài, những cam kết bổ sung cho cuộc bầu cử Thượng viện.
Đảng Dân chủ vì Nhân dân đã công bố những cam kết bổ sung cho cuộc bầu cử Thượng viện vào ngày 2. Đảng sẽ cân nhắc áp dụng "thuế tài sản bỏ trống" đối với người nước ngoài mua nhà không phải để ở...
Top